|
カテゴリ:ちびうさ、4歳
映画の試写会が当たったので、ちびうさちゃんと映画館へ・・・。
ペア招待だったので2人で。(小さな子も一人とカウントされる。) ちびうさちゃん、映画館デビューです。 まだ一度も映画館へは行ったことがありませんでした。 子供向けのアニメの映画など、あるけれど・・・それにも行ったことがなかったので・・・。 ちびうさちゃん、映画館を楽しみにしていました!! 映画館といえば、映画が始まれば真っ暗になるし、怖がらないかな?とも思っていたのですが、大丈夫でした。 ちびうさちゃんの映画デビューの作品はジュリア・ロバーツの「食べて、祈って、恋をして」 (字幕版)です。 試写会なので、9月17日公開の映画なので、一足お先に・・・。 すべて英語だし、字幕も読めるわけもなく(時々ひらがなが目に入ってくるかな?といった感じですが・・・。)・・・・ちびうさちゃんにとってはまったく内容わからずの・・・しかも大人の映画だったと思います。 単なる英語の聞き流しで、映像のみ・・・みたいな・・・・。 はっきりいえば、ママがつきあわせたのです!! 案の定、ちびうさちゃんにはさっぱりな映画だと思うので、半分くらいから寝てしまいました。 幼稚園へも行ってきているので、疲れていたし・・・・。 映画館のなかは寒いかな?と思い、バスタオルやタオル持参でいきました。 (ひざかけは暑すぎるかな?と思って・・・・。) ママにとっては少し冷房が寒いかな?と思っていたのですが、ちびうさちゃん、汗びっしょりで寝ていました・・・・。 映画が終わって、起こすとこの状態で、驚きました。。 Tシャツの背中が汗でびっしょり!! さすがに着替えを持ってきていなかったので、着替えのTシャツを夏のバーゲンで購入して着替えて帰りました。 さすがにこのままでは風邪をひいてしまうかも?という状態だったので・・・。 幼稚園児とはいえ、まだまだ着替えも持参しないと・・・というのが教訓です。 久しぶりの映画館での映画で、ママは良かったけれども、ちびうさちゃんには少し苦痛だったかな?? 子供向け映画ではなかったし・・・・。 「英語」といえば、ここ1ヶ月ちびうさちゃんとママは親子でちびうさちゃんの英語のオンラインレッスンを週3ペース1回25分で受けています。 で、ママ自身が映画をみていてあれ?と思ったこと。 字幕版なので、音声のほとんどが英語。(イタリア語などもこの映画にはでてきますが・・・。) 以前よりも耳に英語が飛び込んでくるのです。 しかも、字幕(翻訳)に違和感を覚えているというか・・・ 少しじゃまかも?と思うくらいで・・・・ 意外と映画のせりふの英語って簡単なものが使われているのかも?と思ったりもしました。 (映画のせりふは日常会話に近いからかな?) 考えてみればここ1ヶ月の私の耳は、週3回25分で、簡単な幼児の英会話レッスンとはいえ、95%くらいが英語なので、耳が英語に少しは慣れ、レッスンごとに何ていっているのか?や何て言えば相手に伝わるのだろうか?など自然に脳が処理しているのかも?しれないな・・・と思ったのでした。それと、だんぜんに英語の触れる機会が増えた1ヶ月だったので・・・。 まるごと英語が頭に入ってこればいいのだけど、まだそこまではいかないけれど・・・・。 私にとっても、これは良い機会です。子供と一緒に・・・・。 そう考えるともっと頭の柔らかい子供だったら、どうなのだろう??と思ったのでした。 「えいごでなにいっているか、わからない。」というちびうさちゃんですが、このまままだまだ続けるべきだな・・・そうすればいずれなんて言っているかわかるようになるはず・・・と思いました。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2010.09.13 10:54:04
コメント(0) | コメントを書く |