_/_/ 夜更かしの理由 _/_/

前も書いたけど私はTHE BLUE HEARTSが大好きで今もよく聞き、よく歌う。
何か、いつ聞いてもぐっときてしまうんだよねぇ。。そのときそのとき思うことが、そのときそのとき見事に歌詞と重なるっていうか。

そんで中でも好きな曲の一つが「チェインギャング」。

♪
　僕の話を聞いてくれ　笑いとばしてもいいから
　ブルースにとりつかれたら　チェインギャングは歌いだす
　仮面をつけて生きるのは　息苦しくてしょうがない
　どこでもいつも誰とでも　笑顔でなんかいられない

　人を騙したりするのは　とってもいけないことです
　モノを盗んだりするのは　とってもいけないことです
　それでも僕は騙したり　モノを盗んだりしてきた
　世界が歪んでいるのは　僕のしわざかもしれない

　過ぎていく時間の中で　ピーターパンにもなれずに
　一人ぼっちがこわいから　ハンパに成長してきた
　何だかとても苦しいよ　一人ぼっちでかまわない
　キリストを殺したものは　そんな僕の罪のせいだ

　生きているっていうことは　カッコ悪いかもしれない
　死んでしまうという事は　とってもみじめなものだろう
　だから親愛なる人よ　その間にほんの少し
　人を愛するってことを　しっかりとつかまえるんだ

　だから親愛なる人よ　その間にほんの少し
　人を愛するってことを　しっかりとつかまえるんだ

　一人ぼっちがこわいから　ハンパに成長してきた
　一人ぼっちがこわいから　ハンパに成長してきた
♪

歌詞に共感したわけでもないんだけど、まぁなんていうか思春期の女子の心の琴線に触れたっつーの？まぁ恥ずかしいから多くは語るまい（笑）

この歌を聴いたとき、この歌詞によく似た詩を以前国語の授業でやっていて、それがあまりにも良くてずっと自分の心にも残っていたので、「あっ、この人（作詞：真島さん）はああいう詩を読む人なんだ」と、パンクの見方が変わったというか、その人に迫れた気がしたというか、、、私はそれまでは洋楽ばっかり聴いていたせいか曲重視だったけれど（歌詞英語なんだもん）それから歌詞をよく聴くようになった。

で、その詩自体はいつの間にか記憶が薄れていて「そんな詩があったなぁ・・」くらいになっていたんだけど、最近どうしても元の詩を思い出したくなってずっと調べてたんだ～。
何故か中原中也の詩だとばかり思いこんでいて、見つかるわけもなく・・（だって国語の授業だったからさ。日本の詩人だと思ってたんだけど）

今日、やっと見つかりました。


　「助言」

　みんな、云っとくがな、
　生れるってな、つらいし
　死ぬってな、みすぼらしいよ
　んだから、掴まえろよ
　ちっとばかし　愛するってのを
　その間にな。

　ラングストン・ヒューズ　木島始 訳









全国の小中高生よ、授業はちゃんとやっとけよ～
自分の世界が広がるぞ～
あの頃の思春期の女子が今は老婆心を発揮・・・（´ー｀）