Deep Blue

第７４７層：サッドムービー
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ディープブルー
☆☆☆☆☆☆☆☆☆

おはようございます。湶璃那（イズミ・リナ）です。

親不知（おやしらず）を抜いてから約２週間。
表面的には、腫れが収まったように見えますが…
そっとあごを触ると、未だにぽこっと膨れています。
ネットで見てみると、ひどい人は１ヶ月痛みが治まらな
かったとか（怖）。

先日、韓国映画「サッドムービー」を観て来ました。

公式ＨＰ（ＰＣサイト）
　http://www.sadmovie.jp/

４組の４種類の”別れ”をテーマにした、いわゆる、
”泣ける映画”なのですが、出てくる姉妹の設定が
ポイントなんです。

　姉：ＴＶニュースでの手話通訳士
　妹：遊園地で働いているろう者

当然、二人の間での言語は手話。
また、姉の恋人（聴者）も頑張って手話を覚えてくれ、
妹と頑張って話そうとするんですが、なんだかズレて
おり、そのズレがまた微笑ましくて。

韓国の手話は、日本の手話とほとんど同じなので、
手書きっぽい手話専用字幕がなくても理解可能！
字幕が出る前に笑ってしまったりしちゃいました。

手話をかじってる人には特にお勧めです☆

妹の読話がやたらウマいのは突っ込みたい点ですけど、
ろう者から聴者への言い分などが、こっそり織り込ま
れていたりして、頑張って研究したんだなぁ、と
俳優陣の他、スタッフ陣にも拍手を送りたい作品。

ＤＶＤになったら、もう一度観たいですね。
裏話がわかるコメンタリー付きだと更に嬉しいなぁ。

皆様もよろしければぜひ。

以上、７４７回目の発行でした！