パンラヤー（妻）はタイ人

日々、様々なことに挑戦しているsamo1965です。

辛いタイ料理にもだいぶ慣れてきました。
でも、それは料理の中に見える唐辛子を丁寧によけているから。

先日昼食時に、「もう、大丈夫だろう。」と思って、よけずに食べたら、
１時間くらい口の中がヒリヒリ、次に胃がサワサワ、
そして、最後にはお腹を壊してしまいました。

まともに戦うには１０年早かったのかもしれません。


さて、今回は別のチャレンジ。
「指差しタイ語」を片手に、ひとりで病院に行ってきました。

実は、先週蚊にたくさん刺されてしまったんです。
「まずいなぁ」と思っていたら、水曜日あたりから喉の周りが痛くなってきました。
それ以外は熱も無く平気なんですが、早目に治しておいた方がいいだろうということで、
薬で散らさず、医師の診断を受けることにしたのです。

妻は出張でバンコクにおり、妹は出かけています。
仕方なく、腹をくくってひとりで出かけました。

病院に着いて、最初の関門は受付。

その病院は昼間なら、日本人スタッフがいるんですけど、
仕事の帰りに寄ったので、タイ人スタッフしかいません。

会社から支給された、海外旅行傷害保険のカードを見せて、
「ダーイ・マイ？」と聞くと？「ダーイ・カー」との返事。
どうやらＯＫのようです。
※ダーイは「いいですよ。」という意味。

ホッとしていると。
「クゥーイ、マー※★×÷」と畳み掛けてきます。
「クゥーイ」は「したことがある」、「マー」は「来る」の意味なので、
「以前この病院に来たことがありますか？」ということだろうと推測。
パスポートのコピーを見せて照会してもらうと顧客？患者？リストに名前があったようです。
第一関門は無事通過。

次の関門は体重、血圧、体温測定。
看護婦さんはタイ語のみで話しかけてきますが、言いたいことは大体わかりました。
ここは、難なく通過です。

そして、いよいよ医師の診断です。
タイのお医者さんはだいたい英語が話せますが、今回お会いしたお医者さんは英語がだめ。
そして、ゲイの方でした。（マギー審司に似ていた。）

２０回の渡タイ経験と８ヶ月間の滞在経験から言えるのは、
「ゲイの人は優しくて親切である」ということ。
この先生もそうした。

「指差しタイ語」の巻末にある日本語・タイ語単語集を最初から最後まで見ながら、
「炎症」、「すっぱい」、「唾液」などを苦労して見つけてくれました。

単語集は、日本語の５０音順に並んでますからね。
タイ語ではランダムに並んでいるはず。

「そこまでしてくださらなくても結構です。」と言いたいのですが、
なんと言ったら良いのかわかりません。

そうこうしているうちに、帰宅した日本人スタッフと連絡が取れ、
先生の話を電話で通訳してくれました。

診断は、「リンパ腺が腫れているので、抗生物質を７日分出します。最後まで、飲みきってください。それから、すっぱいものを食べて唾液を出すようにしてください。口の中の殺菌に役立ちます。お水もたくさん飲んでくださいね。痛みがあるようでしたら、痛み止めを飲んでください。」とのこと。

なるほど、「すっぱい」と「唾液」を探していたのはそういうことだったのか。

処方された抗生物質を薬局で受け取り、今回のチャレンジは無事終了。

病院で使いそうな単語を調べて、次回に備えたいと思います。

　←クリックお願いしま～す♪