フロム　バーナビー

おふろじゃおふろじゃ
オードリー・ウッド　作/ドン・ウッド　絵
江國　香織　訳　　ＢＬ出版

雑誌（かなり前の）で江國さんがこの本のことを紹介されていて
原書を見つけたときは感激ものだった。
そして暫くして江國さんが訳された事を知る。

私はこういう写実的なイラストも結構好きだけど
子供はどうかなと思った。
でもウケたよぉ。文章はとても簡単だしリズムカルだから
覚えやすいし。１ページごとに隅々まで絵を眺めて。
繰り返し読まされた。
原書のタイトルは
「ＫＩＮＧ ＢＩＤＧＯＯＤ'Ｓ ＩＮ ＴＨＥ ＢＡＴＨＴＵＢ」
なんだけど、江國さんの「おふろじゃおふろじゃ」という
ネーミングには「さすがっ」と唸ってしまった。
邦訳本も読みたいっ！

そして最後にお風呂大好きビドグッド王にお仕えする
Ｐａｇｅ（小姓）に「本当にお疲れ様」と言いたい。

１９８６年米国　コールデコット賞　オナー作品