|
|
|
2006/07/05
テーマ：海外生活(7774)
カテゴリ：ローカルな話
昨日の日記の続き
ウォーターパークからの帰り ブルーベリー採りの看板を見かけたので ちょこっと寄ることに パークで散々遊んで疲れているはずなのに このうえまだ どこかに寄ろうとするから その体力はどこから？？？   他にストロベリー畑もあったけど シーズンは終わってしまっていて       結構黙々と採ってました。 ただこの農場のブルーベリーの木は まだ若木らしくまだ小さかった。 それなりに実はつけてましたが。 前に行ったところは 自分の背丈以上の所だったので ちょっとあっさり。 まっ、これも良しとしますか。  ブルーベリーときたら ずっと読んで聞かせたかった、 これっ   サリーのこけももつみ ロバート・マックロスキー 作 石井 桃子 訳 岩波書店 （原書 「BLUEBERRIES FOR SAL」by Robert Mccloskey） サリーがお母さんと山へこけもも（ブルーベリー）を 採りに行きます。途中はぐれてしまって そして小熊を見失ったお母さん熊と遭遇  ブリキの小さなバケツにこけももが 「ポリン・ポロン・ポルン！」 と落ちていく音が楽しいんです。 英語だと「kuplink、 kuplank、 kuplunk」と こちらも響きが面白い。 濃紺一色で描かれていて でもイラストが見事だから迫力があります。 ページいっぱいのお母さん熊にもびっくり。 邦訳は読んでませんが、 「ポリン・ポロン・ポルン！」って、なるほどなぁ。   絵本紹介のページへ  ピーターラビットのページができました ＞＞＞こちらから 応援のクリックお願いします  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006/07/06 03:08:28 AM
[ローカルな話] カテゴリの最新記事
|
