石原真弓「英語で日記を書いてみる(表現集編)」
英語で日記を書いてみる(表現集編)最近、英語の勉強のために、英文日記をつけ始めました。日常の何気ない文章を英語で表現する練習のために有効です。例えば「今日私は、講演会と懇親会に出席しました。」はToday I attended the lecture meeting and the get-together.と訳しています。ところで、表題の本は英語で日記を書いてみるコツを説明した後に、例文を豊富に収録しています。明るい内容が多いので読んでいても楽しいです。(例)・・・・何年も着ていないような服やよまなくあんった本は捨てることにした。部屋が広くなってスッキリした。・・・・I decided to get rid of clothes I haven't worn for years, books I don't read any more, etc. Now I have more space and it feels really refreshed.また、初めての表現も覚えました。例えば、a baby shower とは、出産を控えた女性を祝うパーティーのことです。