Yuko's Cafe～留学生活 in South Dakota

今回の英語の授業でディスカッションしたエッセイは

読んでも全くさっぱり分からなかった。

読んで質問に答えるのが宿題だったんだけど、

例えば、

ギリシャの哲学だと、どうこうとか、

ソクラテスの理論だとか、

キリスト教の教えの

「ダビデとゴリアテ」シチュエーションだとか・・

どなたか日本語訳になおしておくれ～

その内容が分からないから、質問に答えられないっつーの。

宿題提出用のペーパーに名前とタイトルを書いて、

エッセイを読む、読む、読む。。んでもって、読む。

その前で4時間経過。

・・・・・・・・・

でも、白紙のまま。

いっそのこと、その白紙のままで、提出しちゃおうか。

っと頭をよぎる。

宿題ってなんだろ。

課題や提出物を出さないことは悪いことだろか。

それがやってみても、理解不能だったら。

ぜんぜん悪くないっしょ。

結局、私、胸を張って、

その宿題提出しませんでした。

分からないものは、分からない。

そこに、こだわっても、時間のムダ。

その分、他のクラスの勉強ができる。

あきらめたら、気持ちがすっきり！

これでいいんです。

“I am proud of myself

 because I didn't turn in homework

 but at least I tried.”