フラダンス日記

日常英会話くらいできれば良し
と上達は望んでないので勉強は

単語を覚えるサイト
iKnow
25分のSkypeレッスン
iTalk
英語のブログを書く（写真を説明するスタイルなんだけど写真だけの時もある）
のみ・・・
昨日もダラダラとフィリピン人の先生とフリートーク
いつも私の気持ちを知ってるのでほとんど直してくれないんだけど
（以下初歩のグラマーになります）

「昨日ね～息子が昨夜よく眠れなかった、と言ったんだ」
と言いたくて
My son said that I didn't sleep well last night.
しかしこの文章だと
"私が良く眠れなかった"となるらしく会話が混乱した

この場合は
My son said that he didn't sleep well  last night.
that の後はheにするべきらしい
（私は先生に息子が眠れなかったことを言いたいので
良く考えれば当然なんだけど）

もし I が使いたかったら
My san said "Mom, I didn't  sleep well last night".
とかのReported speechを使うんだって

でもMomをとって
My son said " I didn't  sleep well last night".
でも
That 使うときは気を付けてね～と言われました
・・・そういえば先生はあまり会話でThat 使わないなぁ

珍しく勉強した！という気になった（笑）