|
|
|
2013年04月14日
カテゴリ：北国の暮らし
北海道の人と関西人の会話＾＾
北海道人：あそこの山道「おっかない」べさ～！（関西では「おっかない」は奥さんや未知の存在や猛獣などに使うので意味的には「怖い」と認識しています） 関西人 ：えっ？ 熊でも出たんですか？（だから熊が出たのかと直感で想像しました） 北海道人：しばれて滑るべさ！（「しばれる」は有名な言葉なので結構知られています。だから、凍結して滑る事と理解できました。） 関西人 ：それはこわいですね～。（だから、そのまま怖いと思いました。） 北海道人：なして？ こわくないべさ！（北海道の「こわい」は疲労・疲れるなどの意味ですね？関西人の「こわい」は怖いなのです＾＾） 関西人 ：いえいえ！ こわいです！（だから、凍結して滑るのは怖いのです） 北海道人：確かにこわくなってきた・・・。（お互い会話がかみ合わなくて、「こわく」なってきたようです＾＾） 関西人 ：どーゆー意味やろ？（「こわい」・・・「怖い」・・・◎△＊？！ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[北国の暮らし] カテゴリの最新記事
|
|
