|
|
|
2007年05月07日
カテゴリ：素朴な疑問と主張
中国語で
「姐弟恋」というそうだ。 （『日本と中国』の「劉笑梅さんの街角新語プロムナード」より） 日本語  にも「姉さん女房」ってあるけど、そのあとに 「弟亭主」とは続かない。 女性  が年上で「姐（＝姉）」なら相手が年下で 「弟」なんて分かりきっている。 中国語ってきっちり説明してくれるなぁ と思った。 でもよく考えてみると 結婚  はまだしも、恋愛  だったら同性同士のカップルもあるらしいから、 （私の友人・知人の範囲でお目にかかったことはないけど） アネに対して弟なのか妹なのか きちんと説明するべきなのかも？？しれない。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2007年05月07日 06時33分47秒
コメント(0) | コメントを書く
[素朴な疑問と主張] カテゴリの最新記事
|
