ごくたまに、私のところへ翻訳を
「やれ！」
と持ってくるヤツがいます。

命令調で報酬なんてありませんが、
内容は専門知識なんて少しも要らない、
漢字を拾えば何となく意味は分かってしまうような
簡単な中文和訳だったから、
引き受けてやっていました。

けれども
今回のはA４数枚にびっしりパソコン打ちされている
和文中訳。

「こんなのできるわけないよ～、プロに頼ん…」
ひとの話を最後まで聞かずに、
ヤツは出勤していきました。
（ヤツとはうちのだんなでした。）

さてどうしよう…？

多少でも日本語の分かる中国人がいれば
お互いに相談しながらって形で仕事を進めやすいけど、

日本語教室で知ってる中国人ママたちじゃ、
小さい子がいて無理だし、

まずは参考書でも探しに図書館へ行こう。

が、旅行会話集程度の資料しか見当たらないようで。

だめか…

と、その時、そばにいた男性の携帯が鳴って、聞こえてきた言葉は
「Wei！　nihao　我是王…」

ちゅ、中国語！

この人中国人！じゃないかもしれないけど、中国語分かる人！

う、家につれて帰りたい…（心の叫び）
って、自分の都合で人を連れて行ってしまうなんて
どこかの話じゃあるまいし…（もちろん冗談です）

こうなったらインターネットだ！

家に帰ってウェブ検索し、
いくつか翻訳サイトを見つけて早速トライ。

日本語を打ち込んで翻訳ボタンをクリックしたら、

出たぁ！

なんと一瞬で中国語に。

これなら楽勝！
と思ったのはその時だけでした。　　　…続く…