530680 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

お気に入りブログ

今年の金木犀とレモン New! そら豆さん

CHINA QUEST*中国に… あこcnさん
陳氏太極拳、と、そ… あんこくじ壱級さん
日本語教師のヨック… ヨックン9901さん

カテゴリ

日記/記事の投稿

フリーページ

キーワードサーチ

▼キーワード検索

ニューストピックス

2007年08月31日
XML
カテゴリ:素朴な疑問と主張
英語を学ぶ必要が
アメリカ人との交流のためにあるのは

私かも??


中国にいた時の先生(元々は中国人)が
アメリカ人と結婚して米国在住です。

ずいぶん前はクリスマスクリスマスツリーカードを交換していました。

先生からのカードには
びっしりと中国語が書かれていましたが、
漢字って便利です。

ちょっと複雑な内容でも
それだけで何となく意味が分かります。
(もちろん辞書を引いたりもしました。)

ところが時代が変わって、今やインターネットです。

先生がごくたまにメールeメールをくれますが、
すべてEnglish!

英語がかなり苦手な私でも理解できるよう
簡単な文にしてくれていて
読み取れないわけではありませんが、

困るのはその返事です。

英文書けません。しょんぼり

一度、ほとんど中国語(漢字使用)で一部英単語の返事を出したら、
「お返事ありがとう」的な返信が来て…

ただそれにくっついていた私が送った文章は
数字と英単語部分以外は

???の羅列。

文字化けしまくり、どころか化けるのもできなかった?

さらに困るのは
先生がメールに写真閲覧サイトの案内を添付してくれて
これが当然かもしれませんが
英文サイト。

先生の写真見られません。しょんぼり


私がもし英語をがんばれば
  ↓
先生ともっとコミュニケーションがとれる。
  ↓
サイトの写真も見られるようになる。
  ↓
英語ができるとこんなにいいことあるんだよ。


おとなチャレンジの勧誘漫画できあがり!?





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2007年08月31日 10時21分25秒
コメント(2) | コメントを書く
[素朴な疑問と主張] カテゴリの最新記事



© Rakuten Group, Inc.
X