某ホームセンター自転車売り場勤務のTさんに聞いた情報

「フランスは左利きが多い」から、


フランスの自転車事情を調べたら、左右反転仕様自転車のことも出てくるのでは？


早速「フランス　自転車」で検索したら、ありましたが、

日本語のサイトは少なかったので、

「違う言語のサイトを検索して日本語に翻訳」をクリックし、

英文サイトを対象に「フランス　自転車　左利き」で再トライしました。

出てきました。

いかにもウェブ翻訳の妙な日本語文と、原文の英語文が隣合わせで並んでいます。

いくつか読んでみると、検索語の英文が

「France bicycle left-hand」のせいか、手の話が多いですが←やはり…

ありました！


ヤフーの相談室（知恵袋）の英語バージョンに出ていた質問は、

「左利き用のマウンテンバイクはありませんか？」

補足？として書いてあったのは、

「左利き用の自転車とは、普通のとは鏡になっていて、右側にキックスタンド、左側にギアなどが付いたもの。」


それだ！私が考えているのとまったく同じ！


世界のどこかに、同じことを考えている人がいるって…感激です。

特に、右スタンドを要望する記事は今までも見たことがありましたが、

左にギア（チェーンも必然的にそうなります）まで言ってくれたのは初めてです。

インターネットって、本当に世界をつないでいるんですね。

もしかすると私の記事を見て、「同じことを考えている」

と思ってくださる方も、世界のどこかにいらっしゃるのでしょうか？


素敵だと思ったのは「鏡の自転車」という表現です。

手の届かない鏡の中に置いたままにしないで、こちら側（現実）に持って来られたらいいですね。(^^)