web記事　→　なぜ戦前の文字は右から左に書くのか？　


の中で、

縦書きの法則に従って右から左へ書かれていた横書きが

左から右へと変化した理由に


「欧米の言語の影響です。(中略）英語の辞書や教科書など、英文と和訳を並べて書くには

左横書きの方が都合良いですし、他にも算術や音楽の教科書、数式や外来語の多い技術書

などで左横書きが見られました」


とあるのを読んで思いました。


欧米の文化＆言語のために日本語に左横書きが定着したのだとしたら、

もし欧米よりも

右横書きの中東(アラビア語系）文化の方が日本に与える影響大だったら？

もしかして今も日本語の横書きは右から左？


右利き(正確には右手書き)の人は書きづらくて

左利き(正確には左手書き）の人は楽だった？


そう考えると、

縦書きが右から左へ向かって改行する決まりなのも

不思議になってきます。

多数派の右利きの人が不便な移動方向なはずなのに？(笑）


※アラビア語圏の筆記(横書き）が右から左へ進むのは、元々文字は紙に書くものではなく

石に彫るものだったからだそうです。


↓確かこの本に書いてありました。