こちらの2本です。
→　ui考-ユーザーインターフェイスと左右の文化-前編
→　ui考-ユーザーインターフェイスと左右の文化-後編

言い訳にすぎませんけど(^_^;)
最近リアル環境で抱えることが多くて
感想文を書けるほど読みこなしていないのに
勝手ながら思ったことを少々書かせていただきますm(__)m

文化って
決まり事や習慣や動作も含め
「人間が作り出したもの」なのは間違いないと思います。

作り出す過程で
より多くの人に都合が良かったり受け入れられるものが
自然発生も人為的な面も合わせて
淘汰されたり検討された結果が
現在の形だと思います。

利き手や利き側の法則も反映されているでしょうし、
造られた環境に慣れて
違和感のない光景と認識している場合もあると思います。

難しいところですが、
見た目的な部分では法則性を作って
その根拠が多数派右利きの感覚であるのは
仕方ないと思いますが、
動作優先な部分では
「右利きが多いから右のみ」ではなく
「右利きでも右とは限らないし左利きでも左とは限らないから両方は不要」でもなく、
「利き側に関わらず不便を感じる人を出さないように両方」
であるべきだと思います。

具体的には、（前にも書いていますが)
個人的に自転車の向きについての感覚の場合
乗るつもりで右向きが自然ですが
絵や景色の一部と思えば
世の中には左向きの自転車画像が多く見慣れています。

つまり、
乗る際に左向きだと違和感だし困りますが
単に見るだけなら「そういうもの」という認識なので

自転車表示を
右乗り配慮で右向きに設定する必要は感じませんが
使う道具としては右乗り仕様車が欲しいです。