こちらの記事　→　右用と左用の違い(38)小説編左右反転世界「大喝采」横田順彌-左利きで生きるには週刊ヒッキイ561号
に出てくる
↓こちらの部分

　●「大喝采」（ストーリー　その２）
　●左右反転の左世界か鏡世界、あるいは反世界
　●反転世界へ行った人・もどった人の物語

だけを見て考えたことを書きます。（きちんと本を読みなさい、って？(^_^;)）

左世界と鏡世界は厳密には違うと思います。
左世界なら動作的な反転になると思いますが、
鏡となると
文字まで反転なはずです。
現行の右社会の書き順の決まり事などは
左動作に不向きな場合が多いですけど、
字は書くだけでなく読むものなので
日本語など
よく知っている文字での鏡世界は「？？？」となるでしょう。
そうでない文字だったらOKかもしれません?

「行った人・もどった人」表現には取りつかれました（大げさ(^_^;)）
左世界が反転とはいっても
左動作的には「ちょうどいい環境」になるわけで
それなら、
左動作の人は右社会に居る自体が「反転に滞在」
「もどった」感あるのは「鏡の世界に滞在」？

どっちが「行った」で、
どっちが「もどった」になるのかは、
その人の利き側によって違うんじゃないかと思います。

また、「行った」「もどった」が使えるのは
全面的に利き側がはっきりしている人では？
とも思います。

クロスドミナンスさんあたりだったら
どちらの世界に行っても、
動作によって
ちょうどいいのと反転とがランダムに遭遇となりそうですし、

個人的にも
自転車がらみだったら
いつでも周りがみんな反転してますし（自分以外がみんな逆・笑）
降車すればすべてが右動作ってわけでもないから
「行った」「もどった」を感じるのは難しいんじゃないかと思いました。