[留学以外の中国関係の思い出] カテゴリの記事

全118件 (118件中 101-118件目)

< 1 2 3

• 

  【中国回想録・３４】親と北京旅行（１）

  やはり90年代前半の、留学から帰って仕事をしていた頃のことです。親子で旅行する機会もなかなかないからと、北京旅行を計画しました。費用は全額プレゼントだったら子供として格好いいですが、現実的にはそうもいかず、航空券と滞在費か何かで分担しました。3泊4日の行程で、初日はまず成田空港から午前便の航空機で北京へ。↓空港使用料のチケットです。（今は無くなったそうですね。）到着場所に待っていたのは、知人の奥さんのご兄弟にあたる方でした。旅行ガイドを職業にしていましたが、元々はお医者さんだったそうです。詳しい事情は分かりませんが、89年の天○門事件のどさくさで医療に従事しない（できない？）期間が出来てしまい、手術の腕が鈍って（ブランクがあるとダメだそうです）復帰が不可能になって現在に至る…とのことです。でも、いろいろあったことを感じさせないくらい、明るくて人当たりのいい方でした。さて、午後は天壇公園へ。「午前便で午後天壇」は当時お決まりのパターンでしたが、団体行動と違って（3人でしたから）進行がスムーズで驚きました。（この旅行中ほぼそういう傾向でした。）←業者的表現？(^_^;)夕食後、街の中心部を散策していると、通りの向こうから、現地の中年女性の二人連れが腕を組みながら、一見楽しそうに走ってきました。我々親子の前で立ち止まって手を伸ばして…何の用だろう？と思って話を聞いたら、物乞いでした。「ずいぶん明るい物乞いなのね。！？」母がびっくりしてました。

  2008年12月27日

  コメント(0)

• 

  94年ごろの包装紙

  1994年ごろに、北京・琉璃廠の栄宝斎（←漢字が旧字体でない点はご容赦ください）の包装紙と買ったものです。買ったのは宴席用の名札です。大きさは縦が5センチぐらいになります。使う機会が無いまま今に至っています。(^^ゞ

  2008年12月21日

  コメント(0)

• 【中国回想録・１２】両替

  1994年に廃止されるまで中国にあった兌換券の制度は、外貨から中国元に両替すると受け取る兌換券と、国内で一般的に流通させる人民元と２種類の紙幣を存在させていました。建前上両者は同じ価値でしたが、兌換券でしか買えないものがあるなど使い勝手が違う部分があったため、事実上（裏で）相場がありました。1988年ごろには2倍（兌換券100元に対して人民元200元で交換）になる時代もあったそうですが、私が留学したてのころは1.1倍、数か月後の同年年末には1.07倍と下がっていて、危険を冒してまで（裏取引ですから）交換することもないという考え方になっていました。兌換券の価値が下がると、「裏」は人民元と外貨の直接交換になりました。留学から帰国して数年たったころ、仕事で訪中した際に会った先方の会社の社員（中国人）は、本業以外にその両替もやっているらしく、「内陸部の日本関係の工場は、日本円があっても現地で使えなくて困ったり、逆に人民元ばかり受け取って日本円に両替できなくて困っている場合があるから、解決してあげている（日本円と人民元の直接両替=ヤミ両替、をやっている）自分たちは役に立っている。」さらに「あなたみたいに自由に出入国できれば、もっと（両替の商売を拡大？）できるのに…。何でやらないんだ？」と言っていました。そんなこと言われてもね…。(+o+)

  2008年09月28日

  コメント(0)

• 【中国回想録・９】お刺身って？

  1990年代前半の頃です。まだ北京でも、日本料理の店は、一部の大型ホテルの中にしかありませんでした。仕事で訪中したある時、中国側の会社の人が言ったのは、「お昼ご飯、お刺身をごちそうしますよ。」お刺身？ごちそう？私が素直に喜ばなかったのは、その１…これって接待？。私みたいな下っ端の社員を相手にしてどうする？その２…北京でお刺身なんてアリ？(当時は大連などの一部の沿岸地域を除いて、中国でナマモノを食べること自体が勇気ある行為でした。）疑問は多いですが断る理由も思いつかないので、約束の時間に行くと、大型ホテル内の日本料理店の前で待っていたのは、先方の会社の人が4～５人。こちらは私一人だから、どう見ても自分達が食べたくて、私を接待するという理由にしたんだな…さて、入店です。時間のせいか私たち以外に客は見当たりません。早速先方の一人が「お刺身」を注文し、しばらくすると従業員が両手で、日本の宴会などで使う「船盛り」を運んできました。北京でもこんなの出てくるんだ…一瞬感心しましたが、テーブルに置かれたのを見たら、目がテン。容器こそは立派な船盛りなんですが、のっているのはマグロだったかイカだったかが申し訳程度に数切れあるだけで、大根などの「ツマ」での装飾も一切無し。そして埋めきれないあちこちのスペースに並んでいるのは、カニカマ…やっぱり、北京の「お刺身」って、こんなものだよね。…がっかりしたような、でもホッとしたような気分でいただきましたが、気が済まなかったのは、当てが外れた？「接待する側」の方々です。従業員をつかまえて「これはお刺身とは言いません。」さんざん文句を言っていました。それを横目で見ながら、確かに「お刺身」ではないけどしょうがないじゃん、中国なんだから…留学中に何度も使った言葉を心の中で繰り返しました。（笑）

  2008年09月21日

  コメント(4)

• 【中国回想録・８】レストランの入り口

  1990年代も半ばにさしかかろうかという頃の話です。仕事で行った北京郊外の町で、同僚の女性と食事しようと店を探して、ぽつりぽつりとしか商店が無い、だだっ広い大通りを歩いていると、ちょっと向こうに新しそうな建物が見えました。１階には何件かのテナントが入っていて、２階部分は全部のスペースが、１軒のやや改まった雰囲気のレストランで占められています。「あそこ、どうかな？」レストランを指さして同僚に打診すると、彼女も即答でOKだったので、入ることにし、建物の前まで行きました。が、どうにも、入口らしきところが見当たりません。ガラス越しに見えた店の中では、何組もの客が歓談していて、営業しているのは間違いないのですが…。忍者ビルで壁に体当たりをすると、くるっと回転して入れるとか…？←それはないだろう。どう考えても１階から入るとしか思えないので、もう一度テナントをよく見直しました。工業系の部品屋があって、隣は準備中だけど看板もすでにかかっている同じく工業系の店で、そのとなりは…ペットショップ？覗いてみると、コンクリート打ちっぱなし、というよりむき出しの空間には小動物が入っているいくつもの檻が雑然と置かれ、その周りは羽や毛が飛んだり糞がちらかったり、と、決して衛生的ではない環境です。（動物愛護団体の人が見たら「虐待だ！」と主張しそう。）気になってさらによく見たら、奥にあるのは階段？まさか、２階へ上る入口！？と、ちょうど上から、いかにもレストランへ行って来たらしい人たちが下りてきました。やはりここが入口のようです。ってことは、この動物たちはペットじゃなくて食材！？ひゃぁ～！ショックは大きかったのですが、別の店を探して歩き回るのも疲れるので、ここの店で食事をしました。←よく食べる気になれるって？（笑）

  2008年09月20日

  コメント(0)

• 【中国回想録・７】飲み物の出され方

  中華料理の外食は、人数によって円卓を囲むことが多々あります。団体で中国旅行中の食事もそのパターンが基本です。そして、食事には飲み物が付きものです。９０年代初頭、団体ツアーの食事ではお茶のほか、飲み物は地元産のビールやジュースに限っては「飲み放題」でした。昼食時から、特に何も言わなくても各円卓には何本かのビールとジュースが並べられました。外国の物（ウイスキーや日本のビール等）と、マオタイ酒や紹興酒等は有料で、別に注文しないと出てきませんでしたが。飲み物ほど、人によって、またその時の気候等によって消費の差の大きいものはありません。あるツアーでは、テーブルに着いた途端、ジュースがあっという間になくなりました。「飲み放題」ですから、どんどん出してもらおうと思って従業員に言ったら「ちょっとお待ちください。」と言ったきり奥へ引っ込んでしまいました。待てども出てきません。すでにお料理も出始め、やきもき気分があきらめに変わろうかという頃、見つけた従業員をつかまえて聞いたら、答えは「ジュースのしまってある冷蔵庫のカギを持っている人が見当たらなくて探しているところ」あー…よくあるパターン…結局、ジュースが出てきたのは、みなさんすっかり食事は終わり、今さらジュースではなく、お茶を飲みながら落ち着き始めたときでした。その後、何年もたたず「飲み放題」は「初めのコップ一杯は無料」に条件が変わりました。従業員が片手にビール片手にジュースを持ち、どちらがいいか聞きながら注いで回る光景が見られました。今はどうなったか…知りません。

  2008年09月15日

  コメント(0)

• 【中国回想録・６】コーラ

  1988年、初訪中のツアー旅行で中国系航空会社の旅客機に乗ったら、機内サービスで缶コーラが出てきました。日本でもおなじみの、赤地に文字が書いてある缶でしたが、違うのは漢字（中国語）で「可楽」とも書かれていたところと、冷えてない…(~_~;)味も何となく違うような…？上陸してからは、日本との違いにいちいち驚かされる道中でした。飲み物一つとっても、生水は飲めないし、ジュースは冷えてないのが当たり前、それもたいていはビン入りの状態で出され、同じ品で未開封なのに、中身の入っている量は個々で大差がありました。（蠅が一緒に瓶詰になっていたものまで…）それで缶コーラは品質管理の点などでも、日本に近い存在だと分かりましたが、やっぱり日本のがいい…赤い缶を見つけては、くるっと缶を回転させる日々でした。（笑）なぜなら、ある方向からは缶を見ても、アルファベットしか見えませんが、もし一周させて漢字が一切書いて無かったら、日本のとは限らないけれど、少なくとも中国のではないからです。でも、何度やっても「漢字入り」しか見つかりませんでした。（笑）以前書いたかもしれませんが、万里の長城の駐車場で、どこからか真っ黒な顔をした小学生ぐらいの男の子が何人も現われて、コーラの空き缶を欲しがったこと、ツアーリーダーの方に「あげてはいけない」と言われそうしなかったことが忘れられません。

  2008年09月14日

  コメント(2)

• 【中国回想録・５】日本人ですけど

  1990年代前半、まだ中国で働く日本人が限られていたころのことです。大都市のホテルなども、客の方は日本人をはじめとする外国人が多くいましたが、従業員はほぼ中国人でした。ある大都市のホテルに泊まって、朝食バイキングを食べにレストランへ行った時です。メニューはよくあるパターンで、パンやスクランブルエッグなどの洋食が並んでいました。何にしようかな～(^^)お皿を持って、どれを食べようか選んでいたら、仕事で来ているみたいな、日本人らしい知らない若い男が近づいて来て、なぜか汚れた皿を私に突き出し、無言ながら「早く片付けろよ！」とでも言いたげな偉そうな態度。こいつ、私をここの従業員と間違えてるな…「何ですか？！」もちろん日本語ではっきり言ってにらみつけてやったら、「し、失礼しました…。」ヤツは顔色を変えて逃げていきました。（笑）それから1年ほど後、やはり中国の大都市の別のホテルに宿泊する際、カウンターで手続きをしてくれた係員のお姉さんは、テキパキ動いてくれるし、日本語は堪能…。こんなこと初めて。中国も変わったなぁ…感動して思わず「あなた日本語上手ねえ。」（中国語で）と言ったら、彼女は真顔でこちらを向き、一言「日本人ですけど。」制服の胸の名札にも、確かに日本人の苗字が書かれていました。ひゃ～、どうしよ～穴があったら入りたいとは正にこのことです。ちょっとだけ言いわけさせてもらうと、彼女のお化粧の感じが、かなり現地風だったものですから、てっきり…そうかと…(^_^;)

  2008年09月13日

  コメント(2)

• 【中国回想録・４】TVは…

  1988年のツアー客で初訪中の時です。朝、ホテルの部屋でニュース番組でも見てみようとTVをつけたら、違う番組のようで…でも、大して言葉は聞き取れないし何でもいいや、と、そのままつけっぱなしにしていたら突然画面が変わり、ふにゃ～、と伸びきったテープの様な音楽とともに「おはようございます。」ニュース番組のセットに神妙な表情のアナウンサー2名が登場です。その時刻、8時（7時だったかも）12分…12分？何でそんな半端な時間に、いきなり始まるの…？(・。・;90年代前半、仕事で行った時に宿泊先のホテルでTVをつけてみたら、たまたまやっていたのはクイズ番組？数人で１チームになっての対抗戦で、参加チームの内容が公安チーム、解放軍チームなど、お堅いタイプの職業の方ばかり。（日本的に置き換えると、自衛隊チーム、警察チーム、消防署チーム…って感じです。）しかも皆さん制服姿で、きちんとした姿勢で各ブースに収まり、クイズのやり方は、出された問題に対してチームごとに順番に回答し、なぜか必ず正解。番組司会者の「回答正確！」の威勢の良い声が響き渡ると、一同で拍手、次の問題へ…の繰り返しです。これ、どうやって楽しんだらいいんだろう？…(~_~;)気になってしばらく見入ってしまいました。

  2008年09月07日

  コメント(0)

• 中国トイレの思い出（１）

  よくあるドアなしトイレ（便器になる溝を腰高の壁で仕切って個室風にしてあるだけ）でのこと。たいてい「個室」は、均等サイズになるよう仕切られているのに、その時はいちばん右の「部屋」だけが他の1.3倍ほどの広さでした。私がそこで腰を下ろしたとたん、目の前に突然おばさんが割り込んできて相撲の「見合ってぇ～」体勢に。どどど、どうしよう…1人利用ならゆったりスペースでも、2人むりやりでは顔をずらす隙間さえ…かといってそんな真っ最中に切り上げられないし…数秒？数十秒？長～～～く感じた時間が過ぎ、おばさんは何事もなかったように（←）去って行きました。おばさんが「大」でなかったのがせめてもの救いです。

  2007年08月23日

  コメント(2)

• 夏休みに訪中して感じたのは

  新人がとても多いことです。私が参加したツアーでは全線随行（中国内全行程をお供するガイド）は仕事2回目、上海現地ガイドが初めての仕事だと言っていました。地方のレストランでは、ウエイトレスが中学校？を卒業したてらしい若すぎる子ばかりで、仕事がまだ分かっていないのか、壁に沿って並んだままくすくす笑ったり、おしゃべりしたり、また、それを先輩にしかられたりしていて何だか学校の部活動風景でも見ているみたいでした。日本だと、8月は新人さんも仕事ぶりが板についてくる頃だと思いますが、9月新学期のところは、どこもそんな感じなのでしょうか？

  2007年07月22日

  コメント(0)

• 初訪中はツアー客

  留学生やる前に普通のツアー旅行をしたことがあります。そのころ通っていた公民館の中国語教室、メンバーは二十歳そこそこだった私以外は３０歳以上の大人ばかりでした。授業の合間に始まるおしゃべりは「自分が中国へ行ったのはいつ頃で、為替レートは１元＝何円だった。」という話。まだ行ったことのない私は「ふ～ん」と聞いているしかなく、大人の話についていけない子供みたいでいやだなあ、私も早く「１元＝何円で行った」って言いたいな。と思って、夏休みを中国旅行にあてることにしました。(中国のどこへ行って何を見たかったわけじゃないんです。）言葉こそ勉強していたものの、歴史も地理も文化も大して分かっていなかったからとりあえず、有名な都市がコースに入ってる北京・上海・蘇州、１週間　というツアーを選択してOLの友達を同行者に誘って参加しました。（観光先の名所旧跡については多くの方がHPやブログで書いているので、略。）印象は…電気があまりなくて、とにかく暗い。道端にぽつりぽつりと光が飛んでいて「こんなところに蛍？」と思ったら、おっさんがしゃがんで吸っていたたばこの火だった。水が飲めない。硬水で沸かさないと飲めないから、ほとんどお茶。ミネラルウォーターもあまり見かけなかったし。そして、息が吸えない。夏ですから、その…体臭とか、なんとか、臭いが…成田空港に帰ってきて一番うれしかったこと。思いっきり息が吸える～！※でも、日本も他の国の方からすると独特の「ニオイ」があるらしいです。

  2007年07月07日

  コメント(0)

• 香港回帰中国１０周年に思う

  私は日本人だけど『私の１９９７』（AiJing)のような香港返還を待ち焦がれる中国人の女の子の気持ちを（歌詞にある日系スーパーのイメージなど若干の違和感は除く）かつては涙が出るくらい共感できた。留学生をやる前（1980年代後半）すでに日本の繁華街には若い子向けの「中国雑貨」の店（大○とか）があって、made in Chinaのいかにも中国イメージの色彩や材質の雑貨が並んでいた。しかし90年代のはじめでも、実際の中国でそんなしっかりした物はどこにも見当たらなかった。留学生仲間と「中国って、いったいどこの中国のことよ！」と、陰口をたたいたこともあったぐらいだ。雑貨が中国で製造されているのは間違いないだろうが、そういう物が存在した（売られていた）のは香港だけだった。それだけ中国と香港は全然違っていた。だから、香港が中国に返還されどうなるかは楽しみでもあり心配な気もした。返還後50年間は特別行政区でもその後はまったく同じ扱いになると聞いてじゃ、さらに10年たったらどうなってるかこの目で見に行こう！それで2057年に香港に行こうと思った。今や大陸も発展し当時の私の心配は笑い話にもならないが、2057年香港旅行の目標はそのままにしてある。何となくがんばる気になれるから。（生きているかどうか分からないけど）

  2007年07月01日

  コメント(0)

• 今日はろくよん

  ６月４日は、天安門事件のあった日。自分が留学生をやったのは１９９０年代に入ってからだが、影響は少しだけ残っていた。数周年にあたったその年の６月４日は、ラジオの国際放送が一切入らなくなった。また、天安門広場のあちこちに公安or解放軍（すみません。どちらかは覚えていません）が立っていて、そう厳しい雰囲気ではなかったが監視体制だったのも目にした。事件当時北京にいた人の話を聞いたことはあるけど、最近はその人その話をしなくなったから遠い日になってきたのかなとも思う。

  2007年06月04日

  コメント(0)

• 中国に興味を持つようになったきっかけは何ですか？

  と、２人の方（年齢は私の親世代）に質問したことがある。そのうちAさん（女性）の答えは「中華料理よ。」料理上手の彼女だけある、なるほど、と思った。もう一方のBさん（男性）には質問に付け加え「Aさんはお料理だそうです。」と言ったら（AさんとBさんは知人）ほっほっほー、とサンタクロース風笑いの後「Aさんがお料理だなんて言うなら、私はラーメンだったとでも言いましょうか。」と、はぐらかされてしまった。本当は何だったんでしょうね。？？？自分の場合は「中国でエレクトーンを教えようと思って中国語の勉強を始めた」こと。１５歳の高校入学したての時、先生の資格を持っていたわけでもないのに（その後も結局持てていない）これから発展しそうな国がいい。中国だ！となぜか思いこんで始めた。だから、元々中国の何かに関心があったわけではない。目的というか関心のある「何か」があったらもっと語学力が身に付いていたのかも…なんてのは勉強不足の言い訳ですね。

  2007年05月31日

  コメント(6)

• フィールドさんを探して

  仕事でちょろっと中国に出入りしていた時のこと。「北京国際マラソン大会の募集要項をもらってくるように。」と、本来の業務とは別に上司から言い渡された。イマドキならホームページでも検索すれば済むことだが、そのころの問い合わせ手段は国際電話orFAXが一般的。現地（北京）で問い合わせた方が経済的、と語学力はさておいてたまたま北京入りする私がついでにやってこいということになった。到着後、メモに書かれた番号に電話をすると代表番号だったようで、出た女性に「その件は　Tian Jing Chu　に、かけ直してほしい。」と言われた。そうか、田（Tian) JingChu って人にかければいいのか。新たに教えてもらった番号にかけてみた。　私　「Ni是　田先生ma？。」（あなたは田さんですか？）　相手「不是。」（いいえ）　私　「対不起、我打錯了。」（すみません、間違えました）再度慎重にかけたら、今度は女性が出た。　私　「Ni是　田女士ma？。」（あなたは田さんですか？）　相手「不是。」（いいえ）その後、何度もかけ直し、その度に電話口には違う人が出るのだが「自分がそうだ。」という人が一向に出てこない。田 JingChu　っていったい何者？。どこにいるんだろう？。いい加減出て来い！と気合を入れてまたかけたら、出たのは最初にしゃべった男性。全くわけが分からない。　私　「田 JingChu 到底在na里？！」（田 JingChu　っていったいどこなのよ？！）　相手「在Zhe里。」（ここだよ。）なんだ、やっぱりこの人じゃない。　　私　「Ni是不是　田先生？」（田さんですか？）　相手「不是。Zhe里是田径処！」あ、やっと分かった。Tian Jing Chuとは田径処。中国語でフィールド（田）トラック（径）所（処）＝陸上競技担当課つまり部署名。みなさん、大騒ぎしてすみませんでした。

  2007年05月26日

  コメント(0)

• 日本人と韓国人の見分け方

  中国某有名観光地の土産物店でのこと。店内にいたら東洋系の顔立ちをした中年男性客が何グループか入ってきた。日本人か韓国人ってとこかな？目ざとく見つけた店員くんすばやく声をかける。驚いたことにあっちの客へは日本語で、こちらの客にはハングル語でと使い分けしている。しかも見間違いがない。「えー、どうして分かるの？」聞いたら、店員君いわく店の入り口からわき目も振らず一直線に奥まで進んでくるのが韓国人。きょろきょろ商品を眺めながらふらふらして中々奥にやってこないのが日本人。「見ててごらん」店員くん、そう言うとゆっくりゆっくり歩いている１人の男性客に向かって「（日本語）いらっしゃいませ、どうぞご覧ください。」と声をかけた。するとその客、オレに言ってるのか、的にこっちを見たあと、追いついてきた同行者らしき男性としゃべり始めた。日本語だ！「当たったでしょ？」店員くん、得意気というより分かって当たり前でしょ、商売やってんだからって顔つきになった。女性の場合はどう見分けるのか聞きそびれたけど、多分しゃべりながらやってくることが多いと思うので、この方法は使えないんじゃないかと思います。

  2007年05月13日

  コメント(0)

• ＧＷ上海の思い出

  連休ど真ん中の日に上海の有名な観光地・豫園に行ったことがあります。ふだんから人どっさりのところですが、私が知っている限りではその時の人出は別格でした。あっちでもこっちでも観光ガイドを囲む団体客だらけ、その隙間を縫うように移動する個人客。いつもと違いガイドはお客さんを説明ポイントに誘導できず、とにかくスペースがあればその場でしゃべるしかないといった感じです。夜はできたばかりで最新設備を誇るというディスコ（そういう時代です）へ行って、崔健の「新長征路上的揺gun」で１！、２！、３！、４！と叫び、ガイドのお兄さんとチーク踊っちゃいました。

  2007年04月29日

  コメント(2)

全118件 (118件中 101-118件目)

< 1 2 3