Carolynから返事がきた♪
1時間近くかかって英語のE-Mailを出したんだけど早速翌日Carolynから返事がきました。Dear ****(私の本名)Sensei,←彼女の茶目っ気です。Thank you for your e-mail. I understood every word (of course!). ←私のメール意味わかりますか?の返事 I am very pleased to hear from you.I am happy you are well. Are you busy? Have you been to any live concerts?←私がよくLIVEに行った話をしていたので。まだまだ続きますが今回は夜になって時間がたっぷりある時間にすぐに返事を書きました。彼女が7月にピアノの検定試験を受けて合格したらしいので、そのお祝いと何の曲を弾いたのかの質問をしました。それから12月に楽器店の講師コンサートがあることを教えました。私がsoloやアンサンブルで何の曲や楽器を演奏するのかを教えました。日本語だと言いたいことが次々と浮かぶのですがいざ英語でとなると知らない単語を電子辞書で調べながらなので時間がかかる~。でもI understood every word (of course!). と言ってもらえたので少々の文法の間違いがあっても通じてるらしいので頑張りますv毎日勉強してる感じ・・・・。