SUMO-lah
マレーシアは相撲に無関係かと思いきや、← この方、マレー系マレーシア人のAFDLIN SHAUKIさんが、「SUMO-lah」と言う、映画を作製中との事なのです。AFDLINのブログに制作過程が書かれています。 ブログのDecember 15, 2005の記事には、日本での撮影の事が書かれています。また日本に行くのかどうかわかりませんが、マレーシアでどの様に撮影するのか、かなり気になります。 December 30, 2005の記事では、タイの女優さんに出演依頼をして、承諾を受けたと書かれていますが、何故?何故ゆえにタイの方なのか?相撲なのに…。と、疑問はつきません。 SUMO-lah「lah」と言うのは、マレーシアやシンガポールで頻繁に使われる語尾なのですが、「相撲よ」「相撲だ」「相撲っす」などと訳す事が出来ると思います。「lah」は、オックスフォード英英辞典にも最近載ったのですが、「発祥はシンガポール」と書かれた事に、マレーシアは大反発していました。シンガポールはもともとマレーシアの一部で、1965年に独立した国ですから、マレーシアが反発したくなるのもわかりますが、メインの言語が英語でないマレーシアは「おだまり!」と思った、私でございました。 荒磯部屋の荒鷲さんは、モンゴルからのお相撲さんなのですが、マレーシアに住んでいた事があるそうなのです。どうせなら、荒鷲さんに出演依頼したら良いのにぃーー、と思うのですが、それ以上にこの相撲映画大丈夫かぁ?と心配してしまう私です。AFDLINのブログにこんな画像もあって…。↓ますます心配です。マレーシアでこんなイベントがあったなんて知らなかったですぅ。