週末はこの1年くらいの間、大抵遠出をしていますが、今週末は少々風邪気味なので大事をとって珍しく近場でのんびり過ごしました。
昨日は床屋に行って、日記に書いた埼玉県南部のイオンSCめぐりをしました。さて、一つ目は床屋に絡む中国語ネタ。最近、髪の毛の量が明らかに減ったので、床屋の所要時間も気のせいか短くなった気がします。
それはさておき、前に北京に駐在していたとき、もちろん床屋へは何回か行きましたが、いつも心配に思うのは「少し切って」と頼むときの表現。他の中国人がそう言っているのを聞いたことがあるので、一応「剪短一点児Jian3duan3yi4dianr3」で問題ないとは思うのですが、どうも「少しだけ切る」ではなく「短く切る」という意味にとられないかと思って、気がついたら五分刈りにされはしないかといつも心配でした。「剪一点児」とは通常言わないと思われますし、またもし「剪短」だけだと五分刈り確率大になると思います。「剪多一点児」「剪長一点児」にするとスキンヘッドになりそうですし、何と言えば一番ぴったり来るんですかね。英語でも「短く切る」はcut shortと言いますが、「少し切る」はcut a littleでしょうか。これも中国語と同じ心配をしてしまいそうです。
さて、今日は先週の「R25」に載っていた1週間のイベントカレンダーに「東京食肉市場まつり」というのがあったので、試しに行ってみました。ちなみに「R25」は関東地方で配られているリクルートのフリーペーパーですが、いろいろなホットな話題がタイムリーに書かれているので、超人気です。毎週木曜日発行ですが、駅やコンビニなどに置かれるとたちまちなくなるくらい人気があります。
これが最新版。サイト（PC・ケータイ）も含めすべてタダ。よくできています。
「東京食肉市場まつり」ですが、品川駅の海側の方に、「東京中央卸売市場食肉市場」というのがあって、ここでおそらく一年に一回開催されるものだと思われます。今年の推奨は「とちぎ牛」ということで、試食もあるとR25に書いてあったので少々惹かれて行ってみたわけです。案の定、このR25を手にした人が何人かいました。
これが入口。外に設けられた試食コーナー（とちぎ牛しゃぶしゃぶ、モツ煮込みなど）や栃木の物産店、ワンボックスカーで移動販売するファストフード、市場の屋内では肉の各種即売が行われていました。結構な賑わいでした。
市場の中はこんな感じでした。お昼時なので、試食目当てに行列ができていました。
20分くらい並んで「とちぎ牛のしゃぶしゃぶ」にありつきました。栃木県の牛というと「大田原牛」というブランドと思われますが、確かになかなか美味でした。でもほとんど一口で終わりましたので相当物足りなかったです。
そんなことで品川の市場を後にし、会社で少々仕事をするために銀座を通過しましたが、若い女性がたくさん集まっているのが見えたので車から一枚。
「小池徹平握手会」と書いてあります。最近女性に大人気（もしかすると男にも人気あるかも）の小池徹平君が来るのを待ち構えているようです。ウエンツ瑛士（注）でもこのくらい集まるのでしょうか（注：WaTの相方）。
そんなことで昨日と今日の移動距離を合わせても70kmも行きませんでした。風邪も治りそうです。
人気blogランキング
中国BLOGGER人気ランキング
できればポチっとひとつよろしくお願いします
