アラフィフおやじの温泉やITや中国や道の駅のブログ

中国さまは今まだ春節真っ只中といった感じですが、中国の「あけおめ」メールの状況について、サーチナに二つ記事が出ていました。

北京：大みそか「あけおめ」メールは１秒平均５８００件

　　「春節（旧正月）」の大みそかにあたる１７日、北京市での「あけおめ（明けましておめでとう）」ショート・メッセージ送信件数が４億件を大きく超えた。中国移動（チャイナモバイル）と中国聯通（チャイナユニコム）が発表した統計で明らかになったもの。北京晩報が伝えた。

　中国版ＰＨＳ「小霊通」からの送信件数を合わせると、５億件近くになるなど、大みそかの１日間で、１秒あたり５８００件のショート・メッセージが北京市民の携帯電話を飛び交っていたことになる。そのうち、中国移動及び中国聯通ユーザーの１人当たりの平均送信件数は３０件あまり。

　北京移動では１７日の総発信件数が３．３８億件と、前年の同じ比（旧暦の大みそか）より５８％の増加となった。時間別にみると、同日の午後７時から午前０時まででは、前年比４８％増の１億８００万件。最もピークだった午後７時から８時の間では、１時間で３２００万件ものメッセージが送信されている。同日のマルチメディア・メッセージ送信件数も１０８万件と、前年比１４０％増。（以下略）

広東：「あけおめ」メール送信が過去最高、人気はＭＭＳ

　　「春節（旧正月）」期間中に送信されたショート・メッセージ件数が１４０億件前後になると予想されている。中国移動（チャイナモバイル）、中国聯通（チャイナユニコム）の統計をもとに、関係者が推計した。広東省でも例年になく盛況だ。中国新聞社が伝えた。

　　広東省政府の通信部門は１９日、広東省で大みそかに送られた「あけおめ（明けましておめでとう）」ショート・メッセージの送信件数が過去最高を記録したと発表。１７日午後８時までに、同省全土では中国移動ユーザーだけでも前年比３７％増となる３．９億件を送信している。また、マルチメディア・メッセージ送信件数も、前年比４５％増の１３６０万件と、同じく新記録を更新している。（中略）

　　最近では一般的なショート・メッセージに比べ、音や動きのあるＭＭＳ（マルチメディア・メッセージ・サービス）に人気が集まってきている。音楽を同時に送信したり、お気に入りの風景を撮った写メ（携帯電話で撮影した写真）を送信したり、また、オリジナルのアニメーションを製作するユーザーまでいるという。

ご承知の方も多いと思いますが、中国で「メール」にあたるのは、「ショートメッセージ」（中国語では「短信」、SMSとも）で、電話番号に直接送るヤツです。日本のようにインターネットと互換性のあるものとは違って、電話回線の空きチャンネルを使ってメッセージを送る方法なので自ずとそんな大それたデコメールみたいな凝ったものが送れるわけではありません。でも世界的にはこのSMSという方が日本のようなメールよりもむしろ主流であって、安価な通信手段になっています。

毎年この時期、「あけおめ」メールが何億通、という報道が出るのですが、ここ数年は確か前年比5割近い伸びが続いていたかと思います。上の方の記事には1人あたり30通とか書いてありますが、ほとんど年賀状代わりに送っている感じですね。うちの親会社の駐在員のおっさん（私より10歳は年上）も、カラオケ屋の小姐とはSMSで連絡をとっていて、「ほら、すごいだろ」とメッセージを自慢げに見せられたこともあり、そういう人たちの間でも当たり前に浸透しているのがわかります。

下の記事では、進んでいる広東など南方では「写メ」などだいぶ多彩になりつつあるようです。写真や音声を添付するSMSのことをMMS（マルチメディアメッセージ、「彩信」）と言うのですが、日本では元々インターネットメールなのでこういうのはすでに当たり前になっています（日本もSMSはありますが、普通は同じ会社間のみ送信可能）。

ちなみに、日本のケータイメールと中国のショートメッセージは互換性がない、というようなことを上に書きましたが、裏技的なサービスを利用すれば中国のケータイにショートメッセージを送ることはできます。例えばSkypeに登録して前払いでクレジットを入れるとか、エクスプロアというサイトからも発信できたりします（クレジットカード登録は必要）。他にも日本語の漢字を中国語の漢字に変換してSMSを送ったりとかというのもあったりします。まあそこまでやるよりも、直接電話したほうが早いですね・・・

人気blogランキング
中国BLOGGER人気ランキング

できればポチっとひとつよろしくお願いします