アンニョン！～韓国ドラマとダイエット探求～

しっかり見ました。だんだん切なくなっていく私

【ちょっとずつネタバレ入っていくので、気をつけて下さいね！】

先週の18話は、とうとうヘインに全てが分かってしまいましたね。
ヘインが懇願してもスンハ＝テソンは立ち止まることができません。
ヘインが希望を捨ててはいけません、自分自身を捨てないでといっても、スンハは希望なんて信じないなんて言ってしまうスンハ。でも、スンハにとってはヘインが希望だったんじゃないかな？だから、前日のデート後は幸せそうに笑っていたし、ヘインに全てを悟られてからは感情を爆発させて泣いていたし･･･。
とても切ない復讐劇です

今回の19話は少しずつスンハの計算が狂いだしているような気がします。
そのようなことはヨンチョルの行動や、強面のキョン社長の言葉から分かったような、そんな感じです。それが、明日の20話で反映されるのかしら？
KBSの公式ＨＰでは、20話の予告動画がＵＰされていました。
あれだけを見たら、更に涙涙(/_;)って感じですが、｢復活｣とか見ていたペンたちは冷静に予告に騙されちゃダメよ～って言ってました。さてどうなるやら？
予告見ただけで、それは、そんなのダメ～って叫んでしまった私です(~_~;)

念のため、今日19話の簡単な予告だけ翻訳してみます。

ソクジンはナヒを守るために、自分がスンギを殺害したと嘘の供述をしてしまう。
オスは、そんなソクジンを見て葛藤し、兄ヒスに電話をする。
ヒスはオスの電話でソクジンの状況を聞き、
オスはそんな兄を気の毒に思い、謝る。
そしてオスが振り返るとそこには、自分に会いにナヒがいた。

ヘインは再びスンハを説得するために、スンハのオフィステルを訪ねる。
しかしスンハは、自分を訪ねてきたヘインを冷たく追い返す。

一方、ソクジンはスンハから自分がスンギを殺した犯人だから、
すぐにでも検察へ送って欲しいと頼む
。そんなソクジンを見てスンハは、あなたの友達がオイディプスの義務を
果たすだろうと言い、ソクジンを更に混乱させる。

その日の午後、また一つの荷物がオスに届けられる。
オスが慌ててその荷物を開けて赤い封筒を開封すると、
その中には一枚の写真と手紙が入っていたが･･･。



今日の19話、鑑賞された人はいるでしょうか？
明日が待ち遠しいですが、最終回と思うと胸が締め付けられるぐらいに悲しい
今回の｢魔王｣は、かなり切なくて日常生活に支障をきたします！

今日の感動は、クァンドゥ事務長のお言葉。
｢魔王｣ギャラリーでセリフがあったので、訳してみます。つたない訳文ですが･･･(^^ゞ

考えてみました。
私がどうするべきなのか…考えて、考えました。

こんな多くのことを一人で耐えてきた16歳の少年のことを考えると、
申し訳なくて胸が痛みます。
しかし、あなたが選択した方法は正しくありません。
世の中があなたに対して公正じゃなかったといって、
あなた自身に対する公正さを捨ててはいけないと思うからです。

しかし、私はオ･スンハ弁護士のそばにいるつもりです。
あなたが出て行けと言っても、ずっとここにいるつもりです。
その少年に本当に申し訳ないから、ここにいるつもりです。
いつでもその少年が、自分を必要であれば探すことができるよう
ここにいるつもりです･･･

ああ、事務長。素敵過ぎる
オス兄のヒスも存在感増して来てるし、みんなすごい！見入っています、毎日。

最後にいても立ってもいられなくて、ＵＰしちゃいます。
｢魔王｣ギャラリーにて入手させていただきました～。




地獄の門を見る二人、ヨンチョルは普通にスンハのことをテソンって呼んでましたね。
スンハも笑顔で応対してた(*^_^*)

余談ですが、このドラマの影響で、先日神戸でロダン展があり、見に行きました。
とても神秘的でもともと彫刻系が好きな私は、楽しかったです
｢魔王｣見てなかったら触れていない芸術だろうなって思うと感謝です
彫刻が小説や聖書をモチーフにしていたりで、そんな説明を見ながら｢魔王｣の展開を考えていました。
鑑賞中ずっと｢魔王｣のテーマやスンハのテーマとか流れて切なかったぁ～。

今日の放送の最後に、明日の最終回･･･の"最終回"ってところが赤いだけで切なくなる私、大丈夫やろうかぁ～
とにかく、明日も本放送死守です