|
|
|
2007.07.05
カテゴリ：BOOK・DVD・CD
「The Velveteen Rabbit」が元の「ビロードのうさぎ」は、酒井駒子さんにより新たに描かれ＋抄訳されたもの。それについてのインタビューが「天然生活/2007年8月号」に載っていました。
オリジナルの洋書の絵もストーリーもとても好きなので、それを描き直し抄訳することには勇気がいったとか。そして絵で説明できるところは省略したり、言葉はなるべく平易にしたとのこと。 酒井さんの絵本を読んでいると、切なさやナツカシさを感じることが多いのですが、それは取材者も感じていたようです。「それはきっと、私たち自身が言葉を知る前にだけもっていた、甘やかな記憶を呼び覚まされるから～」と。 それにしても、絵本系雑誌はよくチェックしているのですが、まさか「天然生活」に酒井さんのインタビューが載っているとは…。Mちゃん、いつもありがとう(^_-)-☆  ビロードのうさぎ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2007.07.05 21:02:17
コメント(0) | コメントを書く
[BOOK・DVD・CD] カテゴリの最新記事
|
