元気の源

最近の若者は～なんて言葉は使いたくない。

でも、「日本語」わかりません！！！

今では一般的に使うようになった肉食系男子、草食系男子。

最初は意味がわからないなんていってたはずなのにね。

今では“男子”がいっぱい分類されてるって知ってました？？

＜肉巻きおにぎり男子＞
見た目は派手な肉食系だが、中身は穀物系つまり田舎ものの都会デビュー

＜ロールキャベツ男子＞
見た目は草食系だけれど、実は肉食系男子

＜アスパラベーコン巻き男子＞
見た目は肉食系たが、実は草食系男子

＜ピーマンの肉詰め男子＞
雰囲気は草食系だが、肉が丸見え、下心丸出し

＜餃子男子＞
謎のベールに包まれているが、蓋をあけて見ても肉草がごちゃ混ぜで優柔不断

ちょっと調べてみたらこんだけ出てきました

仕事でちょっとこういう“系”の英語の適訳をさがしてくれって言われて

まず原稿の日本語の意味がわからなかった

で、いろいろ調べてみたんですが…どうやって訳せっていうのでしょうかね～

日本語むずかしすぎます！！！

【送料無料】日本語はなぜ美しいのか 価格：714円（税込、送料別）

【送料無料】美しい日本語のすすめ 価格：735円（税込、送料別）