皆さま、今年一年ありがとうございました。
今年は3月の震災で多くの尊い命を失いました。
実際に被災をしていない私が、震災に関して云々話をすることなど到底できません。
ただ、細かい部分で至らない点はあったかと思いますが、私は、今の私の立場としてできることを何とかやってきた一年だったと思っております。
各々の中では、目に見えて何か大きく形に残したものがあったかもしれないし、なかったかもしれません。
しかし今年、楽天トラベルの仲間たちは、震災を通じて一人ひとりが今の自分の立場で楽天トラベルというサービスを通じてお客さまへ、ホテル・旅館やお取引先の皆さまへ何ができるか、ということを一生懸命考え行動することのできる心の強いタッグチームへと一段成長した気がします。
身内の話で恐縮ですが、楽天トラベルのみんなへ。
今年一年、本当にありがとう。感謝の気持ちでいっぱいです。
今年あった出来事、そして自分としての思いや考えは今後 "一生" 心に刻まれることになると思います。
来年このタッグチームは、その心を決して忘れることなく、日本を元気に、そして世界を元気にするんだという思いで、楽天トラベルを通じて世の中をさらに大きく盛り上げて行くものと確信しております。
皆それぞれが、来年へ確かな光を見ているのではないかと思います。。
皆さま、来年もよろしくお願い申し上げます。
2011年12月31日
楽天トラベル株式会社
鎌田 啓之
"Find The Way" by Mika Nakashima
