楽天人生、鎌田啓之。

みなさま

今年一年、ありがとうございました。

私にとって今年は本当にあっという間に過ぎた一年であり、将来の大きな飛躍のために全方位的にサービス・営業基盤を整備する年でした。楽天トラベルの仲間たちも、かなり多くの施策やタスクを粘り強く積み上げていった年であったと思います。

楽天トラベルのみんなへ。

みんな、一年間本当にありがとう。

トラベルは今年納会では惜しくも２位という結果ではありましたが、ただ悔しいということでなく、１位がいるからこそ２位はそれに勝つために何が必要かを必死に考え、挑戦し続けることができ、そしてその原動力が「志し高い勝つチーム」へと成長させてくれるのだと私は信じています。
今回の結果は来年、必ず大きな成果としてトラベル事業を一層の飛躍へと導いてくれるものと確信しています。

来年も激動の年になると思います。ただ、どんなに環境が変わろうとも変わらないものがあります。それは"人が組織をつくる"ということです。
自分に驕ることなく他人への配慮をもってお互いが信じて頼れる最強のタッグチームとなってトラベルは来年も突っ走るんだ、私自身そう思っています。

みなさま、来年も何卒よろしくお願い申し上げます。

よいお年をお迎えください。

2012年12月31日
楽天トラベル株式会社
鎌田　啓之