★ROOM FOR RENT !!★

少し前の日記でカナダ在住の外国の人とメールを始めた
と言ったけど･･･あれから２、３日･･･早くも止まってしまった。
相手はすごく丁寧に返事を返してくれたのに、
自分が返してない･･･。
エキサイト翻訳ページを使っているので、
相手の言っていることは、ほとんど理解できる。
でも、英語で自分の言いたいことを文にするというのは、
思った以上に根気がいる作業。
カナダへ行った時もそうだったけど、
相手の言っていることはだいたい理解できるのに、
なぜ自分の言いたいことを言葉に出来なかったのか･･･。
その原因は、やっぱり日本の英語教育の問題だろう。
受験英語は実際の海外生活では、全く役に立たないということを、
今更ながら、身を持って実感している･･･。
大学も社会福祉ではなく、
英文科へ入って、もっと本格的に英語を勉強したかったな･･･。
と、今更こんなところで嘆いても仕方ないけど。
明日こそ頑張ってメール返そう！！！