渋谷の女しゃちょうのつぶやき日記。

安倍首相の『美しい国へ』という本、

きっと、立ち読みぐらいでさらっと見るぐらいに
思っていた本だったけど、







知り合いの外国人から、

わざわざこの本を貸してもらったので、

う～～ん、とりあえず読んでおかないと悪いな？
っということもあり、


あまり気が進まない感じではあったけど、
読んでみることに。。。


要するに、この本の感想を、
この外国人は聞きたいと思うので。。。



でも、日本人でも結構政治などの本は、
単語が難しかったりするにも関わらず、


外国人でこういう本がサラりと読める日本語力に
ビックリですが・・・



さて、『美しい日本』


首相のスローガンとしては、
何とも抽象的なキャッチで、
一体何を訴えたいのか良く分からないというのが、
この言葉を聞いた印象だった。


例えば、資生堂などのＣＭの
キャッチコピーとかで、

美しい日本・・・とかを使うのであれば、
ぜんぜん心に響きそうだけど、


一日本の首相のスローガンが、
こんな抽象的なことってあるんだろうか？



中国問題、教育問題、拉致問題、北朝鮮核問題など・・・・
いろいろな点に触れて安倍首相の言葉で、

若い世代が分かりやすいように訴えかけられてはいるものの、


一体、どこに向いて私たちは走らされているんだろうか？
と感じてしまう。



ただただ、日本が間違った方向に舵を切らないことを、
願うばかりですね、、、。



こんな感想じゃ、きっとこの外国人納得しなそうだから、
しっかり分かりやすく説明できるように、
後で考えなきゃだわ。。。



日本語というのは、言葉通りに受け止めるのではなく、
その言葉が意味する文脈を読み取るのが難しい・・・。


だからこそ、外国人に説明するのが大変だわ。