渋谷の女しゃちょうのつぶやき日記。

この間ビックリしたことに、
一般的に言えば、ナンパ？というのでしょうか？



今日は外国人にナンパされたお話を一つ。。。




日本語で言えば、ナンパだけど、
英語で言うとどんなニュアンスになるのだろうか？



日本人男性であれば、
三十路オンナに声を掛けるなんて、
ほとんどないでしょうね・・・。
（間違いなく・・・）


でも外国人からすると、
日本人は実年齢よりも若く見えてしまうのでしょうね？


間違いなく、若く見えていたようで、
私の年齢を聞いたリアクションからすると
結構ビックリしていたような・・・。




最初は日本でもよく見るナンパ？の光景と同じく、


「名前は？」

「何している人？」

「今何やってるの？」


的な質問を一方的に投げかけては来るので、



「何であなたに答えなきゃいけないの？」

と一喝してしまう私・・・。



大概、このふてぶてしい態度で答えると、
嫌になってすぐに立ち去るものだけど、

今回はそうではなかった。





ここからが面白かったのですが、


外国人と日本人男性の違いを垣間見たというか、
文化の違いって面白いな～～と、
違う意味で楽しませてもらいましたね・・・




大体、日本のナンパといえば、
自分のことは名乗らずに、
一方的に人に個人情報を引き出す質問ばかりなので、
あ～いう失礼なことをズケズケとしかも馴れ馴れしく
初対面でいきなり話しかけてくるのが理解できないですが、



この外国人は、何をしだすのかと思ったら、
カバンから自分がやっている仕事のポートフォリオのような
ファイルを取り出し、

自分がどういう仕事をしていて、

なぜ、私に話しかけたかという理由を
実に丁寧に話していましね。


そう、外国人は自分のプレゼンが上手いのです。



仕事上などでも、
外国人の方がプレゼンやディスカッション能力が
高いのは毎回感じることが多いですが、



こういう普段でも、
この人たちは自分を認めてもらうというか、
自分の相手に理解させるための
コミュニケーションの能力の高さを
「ナンパ？」という形ではあったけど、
何だか見せ付けられたような感じで、
面白かったですね。




来日にして３年らしいのですが、
３年滞在しているにも関わらず、
日本語がほとんどできない状態の人でした。


私もついついおせっかいオバサンに
なってしまいがちなのですが、


「いかに日本で英語だけで生活できる楽な環境に
いたか？ということ。」


「そして、日本にいるにも関わらず、
どこでも英語が通じるというその発想は、
日本人に対して謙虚さが欠ける・・・」


なんて、最後は私の説教になってしまいましたけどね・・・（笑）


大体、長年滞在しているにも関わらず、
日本語ができない外国人男性は、
日本の女性に優しくしてもらえて当然のようにな感じがしたので、
しっかり苦言を呈させて頂きました。


きっと、彼は三十路オンナには
日本で二度と声を掛けないでしょうね。。。