アメリカ人の小母さん来訪す。
御歳75歳だったかな、アメリカ人の小母さんが単独訪日。今の国籍は米国だけど、元は日本人。でも日本語が変なのはカリフォルニア弁だからだろうか。混じるのだな。「あなたえにぃうえいそれやりなさいよ!」とか、「あそこのばげいじをピックアップするところで」とか、「ちょっとぐろーさりぃすとーぁ行ってきてくれない」とかね(^o^);この子供達はまったくのアメリカ人で、日本語が一切駄目なんだけど、小さい頃一緒に遊んでた所為でこっちの日本語もおかしくなった気がする。小学生の時は、学校で『きゃめら』と言ったらみんなに馬鹿にされた。爾来、『写真機』って云う癖になったんだけど、中年になってからは、この「写真機」という言葉でけっこう若いもんに笑われたのだな(^o^);だって『カメラ』って云えなかったんだもん。そんな小母さんは二ヶ月も日本に滞在するそうだ。でもフレイバーコーヒーは要らんぞ!にほんブログ村ポチッとな!↑