ジャスのバンドマンがよく使っていた言葉遊びがある。「シーメ行こう」（飯を食いに行くこと）とか、言葉を逆さまにして言う遊び。「雰囲気」を「噴霧器」とか。
幼児がよく「エベレーター（エレベーター）」とか、「またとんど（また今度）」とか、ひとつの単語の中の隣接する音が位置を交換させてしまう現象を、言語学では「音位転倒（転換）」（metathesis〈メタテシス〉）などと言う。
何かの本で、谷崎潤一郎が「しだらがない」を「だらしがない」と使ってから、「だらしがない」とか「だらしない」と言う言葉が普及した説を読んだような記憶があるが、実はもっと前からあった様で、江戸時代後期の地本作家、式亭三馬が書いた滑稽本の『浮世床』（1813～23）には、「しだらがないといふ事を『だらし』がない、『きせる』を『せるき』などいふたぐひ、下俗の方言也」という説明がある。
『「しだらない」の語源はどうかというと、江戸時代の国学者喜多村信節（のぶよ）が著した随筆『嬉遊笑覧（きゆうしょうらん）』（1830年序）には、「じだらく（自堕落）」からという説が紹介されている。』なんて話もある。
ツーことで、昔から素朴な言葉の遊び的逆転ごっこはあったんだなと(^o^;)もっと笑えるのは、ぎなた読みと回文なんかあるけどね。ああ、滑稽だな！
ふぉーっふぉっふぉっふぉっふぉ(^o^);
バナー二箇所クリックよろしく！m(_ _)m↓
にほんブログ村
親父日記ランキング
ぎやまん亭主@
泣きおやじ@
