|
カテゴリ:今日の出来事などなど
英語が嫌いです(笑)
学生時代から嫌いです(笑) 英語なんて勉強するんじゃなくて体で覚えるもんだ! なんて、自分に言い聞かせてはや15年(笑) 今でも英語は全く駄目で 中学レベルの英語も全くできません(笑) そんな私が、アメリカのネットショップで買い物したいと思ったわけです 買う物はもちろんダーツ関係のものですが(笑) 今使ってるダーツボードのセグメントです ヤフオクで買えば3500円 アメリカのサイトで値段見ると・・・$5.9です なんでそんなに差あんねん!(笑) 多少送料高くてもこれやったら自分で買った方がいい! ちょっと多めに頼んで余った分はヤフオクで売りさばいて 自分の分ぐらいの利益だそう!(笑) って商売人っぽい発想になったわけです(笑) いろいろ検索しまくって出てきたショッピングサイトで 早速注文・・・と思ったんですが・・・ はい英語が全くわかりません(笑) 翻訳サイトで翻訳したって、変な日本語しか出てくれません(笑) 悩みました・・・半分諦めかけていたら 一筋の光が・・・(笑) 友人のSちゃんが英語得意だそうで じゃこっち遊びに来たときに一緒に注文してよ とお願いしました ついでにSくんにも声をかけて一緒にやってもらうことにしたわけです(笑) で・・・先月末に再度注文に挑戦したわけです・・・が やっぱり前に進まない・・・(笑) いや・・・よくわからない言葉がいっぱいあるんですよ(笑) でも、頭を柔らかくしていろいろ調べて進んでいくと・・・ なんと・・・注文できちゃいました(笑) しかし・・・怖いです・・・(笑) 入力間違えがあって、その会社からメール送ってきても 私は返信するどころか読めません(笑) 注文した時点で送料・関税もきっちりした額がわからないので その辺も難しいところでした・・・ で、数日後に1通のメールが・・・ 「Your ○○ Order has shipped! 」 ○○は会社の名前です 一応伏せます(笑) これぐらいの英語なら私にもわかります 発送しましたってことですね!! おぉぉぉぉ 無事発送されちゃったよ ちゃんと注文できてたんや などと嬉しい気分でメールを開いてみると・・・ 当たり前ですが英語ばっかりです(笑) 翻訳サイトを使いつつがんばって読んでいくと・・・ 発送に関することと、送り先・送料・運送会社の問合わせ番号などが書いてありました 送料!? そうです 送料が載ってました(笑) 送料は・・・$32でした(笑) 商品代とほとんど変わりません(笑) まぁアメリカ-日本を飛行機で運ぶんだから これぐらいでも仕方ないよなー 1万とかにならなくてよかったー(笑) とか思いながら早速荷物を追跡してみました ちゃんと集荷したようです で、そこから毎日荷物の追跡をしたんですが・・・ 結構おもしろいルートで荷物が運ばれるんですよ(笑) まず荷物はシカゴの営業所に行き そこからインディアナポリスへ ほ~ インディアナポリスってよくレースやってる場所や~ そっから飛行機か~ なんて思ってたら またシカゴに逆戻り(笑) 宛先不明で、荷物が戻されたんか!?とか思ってたら 今度はアラスカのアンカレッジへ(笑) アンカレッジから関空へひとっ飛びして、我が家へ配達されました すごいルートですよね(笑) できるだけ飛行機で飛ばす距離を減らすってことなんでしょうか? で、今朝9時頃無事我が家へ商品が到着したわけです! おめでとう俺!(笑) 生まれて初めて個人輸入できました!(笑) 送料と関税は、着払いで払うのかな?って思ってたんですが どうやら、まとめてカードで支払うみたいで 荷物の受け取りだけで、運送屋さんは帰って行きました 注文してから8日で届きましたよ ネットってすごいな~ って実感しました ほんでもって、手伝ってくれた2人+1人(笑) ありがとうございました! お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
December 5, 2005 01:47:34 PM
コメント(0) | コメントを書く
[今日の出来事などなど] カテゴリの最新記事
|