2009/1/31のDiaryです。
変えること  「感じたこと(15862)」 | [ 日々 ] |
変えることの出来ないものを受け入れる静けさを、
変えることの出来ることを変える勇気を、
そしてそのふたつを正しく見極める力を。
ラジオから流れる言葉に耳を奪われ
信号待ちで記憶を拾いながら携帯にメモした。
だから少し違っていたが。
「ニーバーの祈り」
ラインホールド・ニーバーという人の
「心の静けさを求める祈り」
としていろいろ解説されていました。
あたしの文章は若干違うので
興味あるかたは下記ページを参照ください。
わかりやすい解説 ☆
関心空間のページ ☆
一番上のページより抜粋
自分の意見、自分のアイディア、自分の選択、自分の習慣と好みが、いちばん正しい（つまり、他の人は間違っている）と考える傾向が、私たちにはどうしてもありますね。それにしがみついていては、平和も解決も得られません。捨てるべきものを潔く捨てる、しかし、大切に保つべきものは、周囲の目を気にしたり、損得に心を奪われたりすることなく、大事にする。この心構えは、日常生活でも、家庭の人間関係でも、政治の世界でも、教育の現場でも、およそあらゆる場で、本質的に大切ですね。
------ 2011/4/6 add 英文追記
O, God, grant me,
the serenity to accept the things I cannot change,
the courage to change the things I can,
and the wisdom to know the difference.
神よ、お与えください
変えることのできないことを、できないと認める潔さを
変えることを変える勇気を
そして、その違いを見分ける英知を
