のらりくらりと行きたい

Instagramに載せたものですが、そのままこちらにも載せておきます。


*************************************




ベットに携帯とラップトップを持ち込んで夜更かししてた。
そろそろ寝ようかと思いラップトップの電源を切ろうと画面を見ると速報で画面が真っ赤になってた。
地震はよくあるからと思ったけどそれにしても大きい。画面を幾つも開いて日系ニュースサイトとアメリカのニュースサイト、それからBBCやアルジャジーラまで、殆ど眠れずに朝までニュースを追った。
津波の映像は心を抉るものであり、何度も何度もテレビで繰り返されるその様子に日本が無くなってしまうような途轍もない恐怖感を覚えた。
そして福島の原発事故。発生直後にこちらの原発で働く友人に電話し「日本の技術なら大事には至らないだろう」と言われ安心したのも一瞬で次の日に彼から送られてきたメッセージに戦慄が走った。
生まれて初めて心が半分無くなってしまったような不安定な時間を過ごすことになった。

そんな311から3年が経ちました。
復興の遅れや福島で不安と戦う人たちなど、まだまだ言いたいことも沢山あるし、出来ることを模索する努力も続けたいけれど、今日一日は亡くなった方々、残されて懸命に生きている方々を想い静かに過ごしたいと思います。


I was staying up late in my bed with my iPhone and laptop.
It was time to go to sleep so I was about to turn off my laptop. Next second, the screen turned red with alerts of the breaking news. It was about an earthquake in Japan.
Well, it must be one of those earthquakes hits there once in a while. That was what I thought for the moment. However, the size of the quake was something I never heard of. I started opening multiple windows watching different news sites, from Japanese media, US media, and later from BBC or Al Jazeera or any media I can think of.

The scenes of devastating tsunami were on every media over and over. Those scenes scraped my heart and soul deeply every time I looked at them. It was my first time in my life to feel fear, I mean true fear, that I thought I may lose my home country, the place I was born and raised and the place my family makes daily living.
On top of tsunami, the disaster in Fukushima occurred. My heart was frozen. My friend in nuclear engineering told me not to worry but he corrected what he told me very soon after.

I was very unstable, feeling half of my soul is washed away with the tsunami on the day. A lot of my Japanese friends who live here felt the same.

Three years has passed from the day.
There are still big struggle in the area to recover and people in Fukushima live in the fear daily. The slow progress of government plan makes me angry from time to time.
However, I'll stay calm on 311 with my soul in mourning and grief thinking and remembering the people who were lost and the people who are left and live their lives for the loved ones.