|
カテゴリ:English
時間がない、ない、ない。
1日24Hじゃ、とてもじゃないけど足りない! と、急にサッカーから開放されると、最近サッカー以外のことに目を向けていないから、書くことがない。 読書も全くしてない。 映画も観に行ってない。 DVDも見ていない。 全く勉強してない。 香港以外出かけてない。 買物もしばらく行ってない。 ゲームもしてない。 これじゃネタはないですねー。 サッカーが終わったら、映画行って、遊びに行って、寝る前にちゃんと読書して、ゲームもちょっとだけやって・・・ やりたいことたくさんあるな。 そして、また旅行行くのに、お金貯めよーう! 香港のレストランで、隣のおばさんがウエイトレスにすいかジュースを頼みたいけど、言葉が出なくて、アーとかウーとかすいかすいかと連呼してたら、間違って水を持って来た。 対不起、小姐、this is 不要。 我 要 watermelon juice。一杯。 Yeah that one she drinks there please. すみませんが、水じゃなくって すいかジュースを一杯欲しいんです。 そう、あそこで彼女が飲んでるやつください。 と言ったら、英語がwaterしかわからなかったので、水を持って来たらしく、すいかジュースを持って来て自分で恥ずかしがって爆笑していた。 その後、向かいに座っていたおばさんに一体何ヶ国語話せるのと聞かれたけど、正直にどの言語も勉強中ですと答えた。そうなんだ勉強中・・・いつか、さらっと「5ヶ国語話せます」とか答えてみたいですねー笑。 オープントップバスに乗った時、日本語が話せるガイドが「はーい、このバスはね見ればわかるけど屋根がないねー。だからねー、カツラの人は、カツラ飛ぶよー。はーい、ここの通りはね・・・」と淡々と話していた。 勿論カツラのとこで爆笑。 私だけ、笑い死にしそうだったけど、本人は普通。 だから、きっと自分も外国語話している時、自分で気付かない、ネイティブには笑われるような表現とか使ってるなーきっとと思いました。 言葉勉強するのって、ほんと面白い。 かなりわかっているつもりで壁にあたった時、かなり凹みますけど、これからも頑張ります。けど、ユーロ終わった後でねーーー。ユーロが終わった後の抱負ということで! お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[English] カテゴリの最新記事
|
|