アメリカでの日々

昨日、かるちゃんと友達の車を借りて
ショッピングへ行ってきました。

正確に言うと、友達から一ヶ月借りてた車を返す前日に
“買いだめ”しに行ったのです(^^;

いつも行く中華系のスーパーにも行ってきました。

そこで何と“サンマ”を発見！

う～ん。美味しそう(><)
でも冷凍庫に入っていていつから入ってるのか
賞味期限は大丈夫なのか不明・・・。

た・・・食べたい・・・。

でもいつからあるのか・・・いつまで食べれるのかが
わからないので怖い(@@;)

なんと言っても置いてある商品もよくチェックしないと
賞味期限が切れたものを普通に売っているので(^^;;;

“2001年”とかの物も稀に発見できます。

でも冷凍だし悪くはなさそう・・・。
やっと見つけた豚のバラ肉は買うことにしたしな～。
でも肉と魚は違うよな～。
↑って何が違うんですか～(><)

と“サンマ”を見ながら悩んでいると
カルちゃんが
「これ“サバ”？」と聞いてきます。

「ん！？いま“サバ”って言った？」

「うん。英語で“サバ”って書いてるよ。」

「ええ！！？？でもこれは“サンマ”だよ(^^;
“サバ”って食べたことあるでしょ？
焼いてるのとかバッテラとかで。」

「うん。わかる。こんなに細かったかな？
じゃ“サンマ”って“ブリ”みたいに
出世して名前が変わるの？」
と私に聞くのです。

「ええええ！！？？
”サンマ”は出世しないし、これが大人(？)の姿だよ。」
と答えると

「でも“サバ”って書いてる・・・。」
とちょっと納得してない様子。

で、家に帰って辞書で調べてみると

サンマ＝Mackerel pike
サバ＝Mackerel
でした(^^;

カルちゃん惜しい！！！
って惜しくないか(^^;

勘違いって言うかサンマの英語名を知らなかったのね(^^;
そうだよね。アメリカの人は“サンマ”をあのままの姿で
売ってるところなんて見ないもんねぇ(^^;

でも相変わらず面白い！
出世魚を知っているのに“サバ”と“サンマ”の違いが
わからない所が(≧m≦)

って人のことを笑えないくらい私も知らないんですが（^^;

で、本題の“サンマ”はこの日はあきらめました。