アメリカでの日々

昨日、健康診断に向かうことになって
カルちゃんがフッと私に質問をしてきた。

「上半身って“じょうはんしん”でしょ？」

え！？何事？と思いつつ聞き続けると

「じゃあ、下半身は“げはんしん”？」
と素で聞かれた。

・・・(ﾟﾛﾟ;)ｴｪｯ!?
「下半身は“かはんしん”って言うんだよ。」
って笑いながら答えると
カルちゃんは恥ずかしそうに

「だって上下って“じょうげ”って言うから
下半身も“げはんしん”だと思ってた。」
と恥ずかしそうに説明してくれた。

確かに上下は“じょうげ”だ・・・。
でも上半身と下半身になると
“じょうはんしん”と“かはんしん”になる。

カルちゃんって相変わらず日本語上手なのに
時々かましてくれる・・・ヾ(≧▽≦)ﾉｷﾞｬﾊﾊ☆

まぁ私の日本語もそして英語も人のこと言えたもんじゃ
ないけど・・・フッと素で言われるとおもしろいゾ、カルちゃん！！！
と自分も数々やってるくせに自分の事は棚上げ(;^ω^A