Moon Phases

あまり好んで読まないのですが、最近ふと日本の有名占星術家の記事を目にして、
ちょっと新鮮だなと思いました。
と言うのも、こちらで日本語を目にすることもインターネット以外にはめったになく、英語、
が普通になってる土地なので、慣れとは恐ろしいもので、それが不便と感じなく
なってきてしまっているという現実があります。日本語力低下を心配しなければならない
状況ですね。
英語で読む習慣がついてくると、日本語との違いが分かるようになってきて、つい日本語を
文法的に分解して理論的に書かれているかとか、文法の間違いがあるとか、そんなこと
にも目がいくようになってきてる。それが占星術の記事となると、特に比較しやすくて、
日本語と英語の表現の仕方などの違いとか、単語の使い方さえ最近の傾向などが
分かったりして、とても新鮮に感じます。でも象徴と語彙の使い方の適切さでは、論理語と
言われる英語で表現する海外の占星家は、スタンダードな言葉を使うので、論旨が的確に
把握できるものになっています。
日本語の語彙は微妙な表現を分けないで、大体こんな感じで分かるだろうという表現が
多いです。特に読み手のタイプを意識して、シンプルなありきたりの表現が良しということも
多いので、アストロロジーの可能性のほんの一部しか表現しきれてないことが多い。

書き手の創造的で、想像的な表現を入れてしまうと、混乱しかもたらされないので、私は
もっと海外の文献に戻って、象徴の意味からしっかり学んだ方が良い様な気がします。

ところで、学ぶ人も多くなってきて、今後流行になりそうと思われる、無難で文章の創造性を
発揮できる分野と私が思うマンデン系の記事ですが、読み物としては面白いですが、多分に
この創造性が想像性とごっちゃになりやすいので気をつけなければならないです。マンデンは
実際には創作ストーリーを展開するためのものではないのですが、すべての社会的な現象を
占星術なルールと象徴を使って説明するのは簡単です。以前これに挑戦したことがありますが、
作家になった気分で一気に書き上げることが出来て気分の良いものです。例え違ったことを
書いても、占星術全般に言えることですが、誰も違うと言わないです。（笑
ですから、自己満足の世界に陥ってしまうという落とし穴があります。

マンデンは、相談者という対人関係を必要としない分野なので何を断定して書いても、人を
がっかりさせたりしないということで、ある種の責任を感じなくて良いから、占星術家には
心理的な避難所に感じるかもしれませんね。

な～んて事をふと思ってみました。