恵比寿/代官山中国語教室・あなたの夢を叶える

ある日、自由が丘にぶらぶらしているところで、
新しい靴店の前の「持ち帰り自由」の「靴べら」に気になり、
その上「知足常楽」で書かれています。
誰か中国語をうまく借用していると思いました。
「知足常楽」って自分の分け前に満足する者は常に楽いということです。
自分の足をよく知っている者は常に楽です。
ハハハハハ、こう理解してもいいでしょう。
パンフレットを読んだら、経営者は中国台湾出身のリュウさん、同じ家族だ、
台湾では老牛という、本場の牛革靴の意味でしょう、
日本では「Ｌa　Ｎｅｗ」という店らしいです。