グレーテルの日記

この前の土曜日、日経新聞のプラス１で気になる言葉づかい
ベスト２０が載っていた。

１位は「○○でよろしかったでしょうか」

数年前から新聞や雑誌のコラムなどで、この言葉がおかしいと
指摘する内容をいくつか読んだことがあった。

ちなみにプラス１での解説には一部の地方で使われている丁寧表現
で、その出身者が別の地域（関東など）で使用したのを他の人が
まねて広まったのでは？と書いてある。

そう、たぶん北海道地方の方言でしょうね。

何でも過去形。

うちのダンナも取引先の人が朝から

「おはようございました」

というのを面白がっていたし。


極端な（でも実際にいる）過去形会話（電話編）

「おはようございました！○○でした！」
「はい、どうも毎度様でした。」
「あの件はどうなってましたか？」
「ええ、ではこれでよろしかったですか？」

ああ、極端でもないかも。使うかも。

ただ北海道に住んでる人でも過去形使わない人もいるし、
「よろしかったですか」なんて変だと思っている人もいます。（うちの親）



私は１０年いた会社が本州出身の人の割合が多かったため、けっこう
標準語に近いと思っていましたが、関東に住んでいる実妹は私と電話
で話すと「うわぁ、久しぶりにディープな北海道弁を聞いた」と
思うらしいです。

という実妹も、自分の苗字をまんなか上げで言ってしまうらしい。

カナで３文字になる苗字や名前を２つ目の音が高くなるような言い方を
する。（ウサ↑ミさんなど）
特に小学生くらいの時は３文字名前の友達を呼び捨ての時はだいたい
そうしてた気がする。
マナ↑ミ、サナ↑エ、など。なんか外人みたい（笑）


「～ささる」って言うのも北海道弁らしいね。

（キーボードなどが動かなくなって）「押ささらない」
（カメラのフラッシュが光った）「たかさった」
（メールが）「送らさった」

ああ、文字にしてみると全然変換できないし、明らかにおかしい。

こんな言葉を話しているなんて、自分で笑えてしまう！

ちなみにうちのダンナの愛用北海道弁は「なまら」です。