ぐらんぴいの英語学習への扉　ふたたび

毎日覗いているイタリアのテレビ局のサイトは勿論だが、アメリカもスポーツニュースはオリンピック一色。ただでさえアメリカじゃサッカーはマイナーなのに、この時期じゃ余計取り上げてもらえない、米国対日本。
まあ野球場でというのも気の毒だけどさ。ここにかろうじて載っていたが、a rusty Japanese teamだし。テレビで後半の後半をちらっと見ただけだが、確かに足が止まってたよ、日本チーム。米国チーム監督曰くit was a dominating performance by our team tonight.一方我らがZico監督曰くThe biggest problem is we can't form our best team. Most of our players in Europe are not here right now. It's almost like having two separate teams.って、そうさせてるのはご自身では。。ちょっと欧州組重視し過ぎ。
空耳だろうが、実況が「ボールを蹴ったぁあああああ」と絶叫したように聞こえ、あまりの当たり前さに笑った。サッカーですから。蹴ります。ボール蹴るにも一苦労なピッチ状態という意味だったのか(笑)。