ぐらんぴいの英語学習への扉　ふたたび

on-again-off-again relationshipといえば、現モナコのBobo Vieri（昨日ゴールおめ！）とElisabetta Canalisだな。最近はElisabettaが俳優だか実業家だかと付き合ってて本当に別れているみたいだが、数年前はほんと、別れちゃあくっつきを繰り返してて呆れた。イタリアの女性タレントは日本の美的感覚からすると???な人も少なくないのだが、Elisabettaはとても可愛く綺麗だと思う。TV番組のダンサーからアシスタント、写真集、ドラマ、米国映画と出世していく逞さ。
Vieriはほんの1年前まではイタリアのニュースでは扱いも別格、アルマーニ氏やＤ＆Ｇ両氏からも憧れのまなざし(笑)で見られていた大スター選手だったのが今はいろいろ微妙な感じ。でも昨日のような活躍をＷ杯でも見せられればget back togetherする見込みもあるのかも。いやいや、今みたいな苦しい時にこそ助けてくれるような女性と幸せになってくれ。

split up / for the umpteenth time / whisper sweet nothings in someone's ear / fickle / (It) Beats me. / lead .. on / Your guess is as good as mine. / Search me. / hearing aid