ぐらんぴいの英語学習への扉　ふたたび

テキストに載っている What's done cannot be undone. 共々、What's done is done.って、このブログ始めてからだけで何回ラジオ講座に登場したことか。
おまけに先日聞いたCDドラマで、高校の英語授業の場面でもこれ出てきたよ。原作にはないのに、使役動詞や仮定法の説明までやってて、こりゃ英語好きがスタッフにいるなと思わずにやり。生徒達は授業そっちのけでおしゃべり中なんだけどね。
CDドラマと言えば、別のCDドラマではイギリスが舞台なのに、通りすがりの現地女性が思いっきり米国英語だった。。原作者、かなり英語出来る人らしいから聞いたら怒ってるかも。
また別のCDドラマでは（って何枚聞いてるんだ！）米国の社長と日本のエリート達が話してる場面で、日本語の上に小さめの音で英語をかぶせてるんだけど、声優さん達の抑揚、アクセントのつけ方が上手で、まあまあ英語らしく聞こえて、さすがプロと唸った。そりゃ発音は下手なんだが、絶対ネイティブが喋るのを何度も聞いた上で収録してるなと思えるほど抑揚は良かった。

grudge / loathe / This grudge of yours is robbing you of your happiness.