this is a kind of embarrassing story.
なんですよ！

先々週の土曜前倒しでいつもお世話になっている先生何人かにチョコをあげたんす。。。小っさいやつですが。
海外でバレンタインちゅーと、男女が大切な人にプレゼントを送りあうっちゅー日ですから日本みたいに「義理」でチョコなんかあげたりしないんですな。
その事はワタシも知っていて、まぁ日本にいる先生っていうのは大抵が日本の「義理チョコ」制度を知っているはず。・・・・そう大抵は・・・・。
しかし！！とある先生に渡したところ、いきなり
（英語）
「ボクにはfianceeがいるんだ！！」×3と言われ、唖然としてフリーズ。
「ハ？ジョークなの？」「いいや」×3のやりとりが続き
「彼女がやきもち焼くよ」「・・・・そんなつもりはないっす」
スタッフが私にセールスを試みようとしていたので「他の先生に聞いてみればわかるよ」といって帰って来ちまいました。昨日会ってみたが別にフツーでした。。。
そのカナダ人の先生はまだ日本に来て１年経って無かったんですね。。。
いや～とにかく軽いカルチャーショックでした～。ハハハ・・・。