はむ１３。のノンビリ育児＆ボヤキ

まだ年賀状を書かれていない方は､参考にしてみちゃうといいかも？
もしも既に書いていて､しまった……と思われた方は､来年から気を付けてみてくださいね｡
謹賀新年と賀正についてです｡これらを｢賀詞｣と言います｡あけましておめでとうございます､A Happy New Yearなども賀詞です｡ 年賀状の頭に大きく付けて､お正月を喜ぶ気持ちを表現します｡意味は同じです｡なので､なんの気もなしに使ってしまいますよね｡
しかし､謹賀新年と賀正には大きな違いがあるんです｡
謹賀新年の｢謹賀｣という漢字をよく見てください｡
謹＋賀ですね｡
謹は､読んで字のごとく｢つつしむ｣という意味があります｡
｢謹む｣は『相手を敬って､かしこまる』ことですから､とても丁寧な言い方になります｡食べ物などで時々見かける｢○○謹製｣も､『私､○○が謹んで作りました｡どうぞ､お召し上がり下さい』という､製造者のお客さんに対する謹みの気持ちが込められています｡
ですので､この謹賀新年は丁寧な言い方なので誰に対しても使用できます｡特に目上の方への賀状であれば､積極的に使うべき表現です｡
賀正の方は､ただ単に新年を祝っている言葉です｡
ここに尊敬や丁寧なﾆｭｱﾝｽは含まれていません｡
ということは､目上の方に使うのは失礼ということになってしまうのです｡
【謹賀新年･恭賀新年】
目上の人へ出す場合の賀詞｡
【賀正･迎春･寿】
同等､目下の人へ出す場合の賀詞｡
四字賀詞にしておけば､特に問題ないということですね｡
あと蛇足で｡
｢新年明けましておめでとうございます｣は､｢明けまして｣に｢新年｣の意味があるので､『新年新年おめでとうございます』という意味になってしまいますので気を付けましょう｡｢明けましておめでとうございます｣か｢新年おめでとうございます｣が正しい表現です｡
｢1月1日元旦｣は､｢元旦｣が｢1月1日朝｣という意味になるので､『1月1日1月1日朝』ということになってしまいます｡｢平成21年元旦｣が､正しい表現となります｡