ＬＡから、徒然日記

アメリカに来た頃は、町に出ればいつも緊張してました。
英語は何を言っているかわからないし、
質疑応答というか、
会話の仕方もわからない。

私はＨｏｒｉｚｏｎで英語を習ったので、
日本の英語教育をうらんだものです（笑）。

だって、普段の会話で
“This is a pen.”
“Is this a pen?”
“No, that is a pencil.”

なんて会話、絶対しないもの！
スーパーのレジでさえも、
何を聞かれているか？
どう、答えたらいいか？

自分に向けられた質問なのかどうか？

緊張のしどうしでした。

それが、こちらに来てしばらくたつと、
英語力が向上したわけではないけれど、
英語がＢＧＭとかしてきて、

何か必要なことがあれば
聞き返せがいいかな？

なんて思ってきちゃってます。

アメリカに来れば、
英語がペラペラなんて、
大間違いです。

特に日本人が多い地域では、
英語を話す機会も少なくって、
困ったものですね。

最近は、もっぱら子供頼みの英語です。