アジュンマＧＯ！ＧＯ！

本日は、ちょいと下の話になりますので、
お食事中の方は、食後に又お越しください。


いや実は、ここだけの話なんですけど私どうやら
ぼ○こう炎になったらしいんです。
んで、２日間療養しておりました。
あ、すでに完治モードですので、ご心配無く。


土曜日の晩くらいから、トイレで「どうもキレが悪いな～」
なんて感じでした。

５年くらい前に一度なった時と似た感じでしたので
その晩は水分いっぱい取って早めに寝ました。

んでもって、日曜日、月曜日と２日間経ちましたが
一向に良くなる気配がございません。

元々、薬を飲むのが大嫌いな私ですので、普段からよっぽどの
事じゃないと薬は飲まないのですが、今回は薬局で薬を買って飲むことにしました。

こんな時に限って頼みの旦那は留守でしたので、
自分で自宅前にある薬局に買いに行くことにしました。


とは言うものの、韓国語レベル１の私が「ぼ○こう炎」なんていう
単語を知ってるわきゃありません。

しかーし！こんな時に登場するのがこれ！


じゃーん！

電子辞書！

こいつは私と違ってかなり頭がいいので、知らない単語なんてございません。

これで、ピッポッパッと単語を探しまして、店員さんに見せれば
ＯＫじゃないですか！ノープロブレムです。


さっそく電子辞書片手に家を出た私ですが、

「なんで、よりにもよって”ぼ○こう炎”なんだ」

とか思っちゃう訳です。


これが
「ちょっと風邪ぎみなんです～」とか、
「喉が痛いんです～」
とかだったら、かわいいんですけど、
よりによって

「ぼ○こう炎」

こんな単語を言うのもちょっと恥ずかしいですけど、
文字にして見せるのは、かなりこっぱずかしいんじゃないか。
とか思っちゃった訳です。
しかも私の電子辞書、無駄に大画面だし。

うちの近所って、外人が少ないので
私って、良くも悪くも近所じゃちょっと目立つ存在でして、
一度行った店に、二度目に行った時すでになぜか店員の全員が
私が日本人だと知っているという感じです。

そんな私が、うちのまん前の薬局で「ぼ○こう炎」の薬なんか
買った日にゃぁ

「ちょっとー奥さん、聞いた～？　あそこの日本から嫁に来た人
　ぼ○こう炎らしいわよ～」

なんて噂が広まるとも限りません。
もうちょっと離れた所にある薬局に行こうかしら
なんて思っちゃう、かなり小心者の私ですが、思い切って
まん前薬局に行くことにしました。


店内に入ると、白衣を着たお姉さんがいます。

（女性店員で良かった～）なんて思いながら


私　「アンニョンハセヨー」

店員　「どうしましたか？」

私　「この薬を探してるんですけど・・」←英語

店員　（は？　という表情）


　電子辞書に「ぼ○こう炎」と入力して、韓国語変換して画面を見せる私。


店員　「あ～、○○ねー。」（ウンウン、とうなづく店員）

私　「イッスムニカ？（ありますか？）」

店員　「○△＃＄％＆＊＠○■△　ニダー。」


なんですと？
何言ってるのかさっぱりわかりません。


私が「？？？」な顔をしていたらしく、店員さんがもう一度


店員　「○△＃＄％＆＊＠○■△　ニダー。」


かろうじて「病院」っぽい単語が聞こえました。
（後で韓国語で病院は「ビョンウォン」と知った私。）


ははぁ、病院に行って処方箋をもらって来いと言ってるんやな。
私の想像力を最大限に発揮しまして「病院」という単語から
そんな答えが出ました。


で、電子辞書に「処方箋」と入力して見せる私。


店員　「イエース！」←なぜか英語


ちっ、めんどくせーな。
と思いながらも、決まりですからしょうがありません。
とりあえず撤収です。


私　「カムサムニダー」

店員　「ソーリー！」←なぜか英語


そんな感じで、無駄足に終わった私ですが、
病院行くのもめんどくさいので、家で水分いっぱい取って
おとなしく休んでたら直りました。


あとは、あの店員さんの口が固いことを祈るのみです。




本日の「誤字フォー！」



これはぜひ「東北弁」調で読んでみてください。