アジュンマＧＯ！ＧＯ！

旦那が、最近突然「日本語勉強したい」って
言い出しました。今更ながら。


口では「お義母さんとおしゃべりしたいし。」なんて
かわいい事言ってますけど、密かに日本移住計画してるんじゃ
ないかと睨んでいる私です。


で、さっそくテキストを買って来て、勉強している旦那ですが、
いろいろ質問してきます。

あれですよねぇ、３○年間、あたりまえのように喋っている日本語ですけど、
いざ質問されると、即答できない事って意外と多いです。


「こんにちは、お元気ですか？」
「おかげさまで、元気です。」


の、「おかげさまで」なんてどういう意味かって言われても
説明するのもなかなか難しいもんです。
韓国で日本語教師されてる皆さん、大変だなぁと
つくづく思いました。


ところで先週末に、その日本語のテキストを買いに行った時の出来事。


本屋に到着しましたら、旦那が

「おれ、ちょっと他に見たい本があるから先に行ってて。」

って言いますので、私一人で「日本語テキストコーナー」に行きまして
目的の本を探しておりました。

探していたテキストはすぐに見つかりましたので、
手にとって、パラパラと内容を眺めていた私。


私のすぐ横には、韓国人の若いカップルがおったんですが、

どうやら、その彼氏の方（南海キャンディーズの男の方に激似）が、
日本語を勉強しているらしく、日本語テキストをいろいろ手にとっては眺めています。

しかしながら、どれを買っていいのかいまいちわからないらしく、
私が持っているテキストをチラチラ横目で見てきます。


で、意を決したように、私の持ってる本を指差して


「コレハ　イイデスカ？」


私が日本人だとわかってたようで、日本語で聞いてきました。

かわいいじゃないですか。
日本語勉強して、一生懸命しゃべってみるなんて。


「はい、いいですよ。」


って思わず笑顔で答えちゃいましたよ。


そしたら突然、その男の子のぶっさいくな彼女が
信じられない行動にでたんです。


いきなり、彼氏と私の間に割り込んできて、彼氏の腕にからみつき

「オッパ～（お兄ちゃん）」
（注：韓国では彼氏、旦那、先輩、実兄等年上の男性を総じてオッパと呼ぶ）

と、甘えモードに突入したんですよ。


よく、お母さん同士がおしゃべりに夢中になってる時に
たいくつしちゃった子供が、お母さんの気を引こうと
「ママ～、疲れた～。おうち帰ろ～」
なんて言いますよね。

まさにその感じです。


おいおい、もしかしてあんた


ヤキモチ焼いてるの？


あ～、くだらねぇ～

馬鹿ばかしくて、やってられねーよ。全く。


言っとくけど、あんたがベタ惚れのその南海キャンディーズ男、

私、全く興味無いですからー！


そんな彼女の行動を前に、
彼氏といえば、なぜかオロオロしています。



と、そこへうちの旦那登場。


旦那　「あのテキスト見つかった～？」

私　「うん、あったよー。これこれ。」

旦那　「サンキュー。じゃ、レジ行こうか。」


なんて会話を英語モードでしてましたら、

例のブサイク女が、彼氏の首に両腕まわして
体をクネクネさせながら言ったんです。


「アイム　タイアド～」


あーーーーーーーっ、うっとーしーーーーー！
一生やってろ。


こういう馬鹿女は、釜山港に沈めてやろうと決意した今日この頃です。




では、本日のパン「あんパン」と「クリームチーズロール」

やっぱり韓国人の皆さんにはあんパンが好評でした。