アジュンマＧＯ！ＧＯ！

昨日６月６日、韓国は「顕忠日(戦没者追悼日)」という
国民の祝日でした。
独立運動の功労者や戦没者の霊を弔う、戦没者慰霊日だそうです。


祝日　＝　学校はお休み

という訳で、昨日は朝寝モードだった私ですが、
朝９時くらいに「館内放送」で叩き起こされました。


釜山のアパートに引っ越して、まず驚いたのが、この

館内放送


韓国では、ある程度の規模のアパートや団地では、各家庭に
館内放送用のスピーカーが付いておりまして、
（だいたいリビングルームの天井）


「うちのリビングの天井スピーカー」


アパートの管理事務所から連絡事項なんかがある時は、
事務所の職員さんがこのスピーカーから

♪ピンポンパンポ～ン♪

というチャイムと供に、放送するんですねぇ。
まさに、学校の校内放送そのものです。

一番最初に、この放送があった時はほんとびっくりしました。
だって、個人の家の中でなんの前触れも無く連絡放送ですから。
家の中で突然オヤジの声がしたので、誰かがいるのかと
思って飛び上がってびっくりした事もありました。

しかも、スピーカーの音はけっこう大きく、ボリューム調節は
不可です。家のどこにいても、強制的に聞かされます。

個人のプライバシーなんて有って無い、韓国ならではのシステムです。
日本だったら、こんなスピーカーが付いてるマンションなんか
誰も買いませんよ。ほんと。


このシステム、

「今日の５時から断水になります」とか、
「雪のため、本日のゴミ回収は中止です。」

なんていうお役立ち情報の時もあるんですが、


「駐車場でのタバコのポイ捨てはやめましょう」

なんていう
「それって、今この時間にどうしても言わなくちゃいかんのかね？」
っていう内容の事も多々あります。


晩御飯の後、のんびりテレビで映画なんか見てくつろいでる時間帯に、
リサイクルごみの仕分け方法について、
オッサンのダミ声で延々と説明（説教）された時は、スピーカーを
壊してやろうかと思いました。



ま、そんな感じの館内放送ですが、昨日の朝は


「本日は戦没者慰霊日ですので、国旗を掲揚しましょう。」

という内容でした。
しかも、朝からすでに２回目の放送。


韓国語レベル１の私には、理解不能でしたので


私　「ねぇ、今朝から何度も何を言ってるの？」

旦　「あー、国旗掲揚しろって。」


最近、日本じゃ祝日に国旗掲揚する家って少なくなりましたよねぇ。


私　「うちに国旗なんかないし、第一、付ける場所もないじゃん。」

旦　「ベランダの手すりとかに付けれるようになってると思うよ。」

私　「えー？そんなのあったっけー？」


って、ベランダを見ましたら、

おっ、あるある～。




「全室標準装備」


この部屋に住んで５ヶ月、今日初めて気づきましたよ。
もっと他に標準装備して欲しいもの、いっぱいあるんですけどねぇ。


ついでに他の部屋のベランダを見ますと、みなさんけっこう
国旗掲揚してます。（たぶん５割くらい）




そんなこんなしておりましたら、またもや

♪　ピン　ポン　パン　ポ～ン　♪


旦　「あ～っ、国旗、国旗ってうるさいな～、もう！
　　　絶対、付けへんでー！」


放送もほどほどにしないと、逆効果のようです。




本日の「誤字フォー！」

　「ぢるそばせっど」　模範解答：ざるそばセット

　　かなり食欲がうせます。

　　ちなみに、英語のヌードルのつづりも間違ってます。（正：Noodle）
　　Noddleは、脳みそです。